russian locale fixes and some english fixes

cybersyn/locale/en/base.cfg

@@ -23,7 +23,7 @@ cybersyn-locked-slots=The default number of locked slots per cargo wagon when a
 cybersyn-network-flag=The default set of sub-networks a station will service when no network signal is given to a station. This integer is interpretted bit-wise to give 32 possible sub-networks to choose from.
 cybersyn-fuel-threshold=What percentage of a train's fuel inventory must be full to skip refueling. If this is set to 1, trains will always visit a refueler after completing a delivery.
 cybersyn-depot-bypass-enabled=If checked, when a train completes a delivery and refueling, it may take a new order from the network before having to return to its depot.
-cybersyn-warmup-time=How many seconds a cybernetic combinator will wait before connecting to the Cybersyn network. This is a grace period to modify or correct the circuit network before trains start dispatching to a newly blueprinted station.
+cybersyn-warmup-time=How many seconds a cybernetic combinator will wait before connecting to central planner. This is a grace period to modify or correct the circuit network before trains start dispatching to a newly blueprinted station.
 cybersyn-stuck-train-time=After this many seconds from a train's dispatch, an alert will be sent to let you know a train is probably stuck and has not completed its delivery. The player will likely have to debug their network to get the train unstuck.
 cybersyn-allow-cargo-in-depot=If checked, trains will be allowed to have cargo in depots; no alerts will be generated and the train will not be held. In addition, trains with orders to visit requester stations with "Inactivity condition" checked will wait for inactivity instead of waiting for empty cargo. Useful for creating train systems where depots handle excess cargo. For advanced users only.
 cybersyn-invert-sign=Flip the sign of the output of cybernetic combinators to be the same as it is in LTN or in earlier versions of Project Cybersyn.

cybersyn/locale/ru/base.cfg

@@ -1,51 +1,51 @@
 [mod-setting-name]
-cybersyn-enable-planner=Включить централизованное планирование
-cybersyn-ticks-per-second=Обновления централизованного планирования в секунду
-cybersyn-update-rate=Частота обновления централизованного планирования
+cybersyn-enable-planner=Включить центральный планировщик
+cybersyn-ticks-per-second=Обновлений центрального планировщика в секунду
+cybersyn-update-rate=Скорость обработки центрального планирощика
 cybersyn-request-threshold=Пороговое значение запроса по умолчанию
 cybersyn-priority=Приоритет по умолчанию
-cybersyn-locked-slots=Заблокированные по умолчанию слоты для каждого грузового вагона
+cybersyn-locked-slots=Количество заблокированных по умолчанию слотов для каждого грузового вагона
 cybersyn-network-flag=Маска сети по умолчанию
 cybersyn-fuel-threshold=Топливный порог
-cybersyn-depot-bypass-enabled=Включение обхода депо
-cybersyn-warmup-time=Время прогрева станции (сек)
-cybersyn-stuck-train-time=Время ожидания застрявшего поезда (сек)
-cybersyn-allow-cargo-in-depot=Разрешить хранение грузов на депо
-cybersyn-invert-sign=Инвертировать вывод комбинатора (устарел)
+cybersyn-depot-bypass-enabled=Разрешить пропуск депо
+cybersyn-warmup-time=Время "прогрева" станции (сек)
+cybersyn-stuck-train-time=Таймаут застревания поезда (сек)
+cybersyn-allow-cargo-in-depot=Разрешить поезда с грузом в депо
+cybersyn-invert-sign=Инвертировать вывод комбинатора (устаревший параметр)
 
 [mod-setting-description]
-cybersyn-enable-planner=Включите или отключите алгоритм централизованного планирования. Если этот параметр отключен, новые поезда отправляться не будут.
+cybersyn-enable-planner=Включает или отключает алгоритм централизованного планирования. Если этот параметр отключен, новые поезда отправляться не будут.
 cybersyn-ticks-per-second=Сколько раз в секунду центральный планировщик должен обновлять состояние сети и планировать доставки. Это значение будет округлено до делителя 60. Установка этого значения в 0 остановит все отправки.
-cybersyn-update-rate=Сколько станций на тик можно опросить одновременно или могут быть запланированы доставки одновременно. Большее число позволяет центральному планировщику быть в курсе текущего состояния сети, но за счёт производительности.
-cybersyn-request-threshold=Порог запроса по умолчанию, когда на станцию не подается сигнал порога запроса. Когда станция получает отрицательный сигнал товара, который превышает порог ее запроса, до тех пор, пока существует какая-либо станция с положительным сигналом, превышающим порог запроса, доставка этого товара будет запланирована между двумя станциями.
-cybersyn-priority=Приоритет по умолчанию, когда сигнал приоритета не подается на станцию, склад или заправщик. Станции с более высокими приоритетами будут получать доставки раньше станций с более низкими приоритетами.
-cybersyn-locked-slots=Количество заблокированных ячеек по умолчанию на грузовой вагон, когда на станцию не подается сигнал "заблокированные ячейки на грузовой вагон". Когда на станции-снабжения заблокированы ячейки для каждого грузового вагона X, любой поезд, пытающийся осуществить доставку с нее, изменит свои заказы, так что в каждом грузовом вагоне останется пустым по крайней мере X ячеек для товаров. Это необходимо для правильной работы станций снабжения нескольких товаров.
+cybersyn-update-rate=Сколько станций за одно обновление планировщика могут быть опрошены или запланированы на доставку одновременно. Большее число позволяет центральному планировщику быстрее актуализировать состояния сети, но за счёт снижения производительности.
+cybersyn-request-threshold=Порог запроса по умолчанию, когда на станцию не подается сигнал порога запроса. Если станция получает отрицательный сигнал предмета, превышающий ее порог запроса, а также существует какая-либо станция с положительным сигналом этого же предмета, превышающим тот же порог, тогда будет запланирована доставка этого предмета между этими двумя станциями.
+cybersyn-priority=Приоритет по умолчанию, когда сигнал приоритета не подается на станцию, депо или заправку. Станции с более высоким приоритетом будут получать доставки раньше станций с более низким приоритетом.
+cybersyn-locked-slots=Количество заблокированных ячеек на грузовой вагон по умолчанию, когда на станцию не подается сигнал "заблокированные ячейки на грузовой вагон". Когда станция снабжения настроена на X заблокированных ячеек для каждого грузового вагона. Любой поезд, пытающийся осуществить доставку с нее, изменит свои запросы таким образом, чтобы в каждом грузовом вагоне всегда оставались пустыми по крайней мере X ячеек. Это необходимо для правильной работы станций, снабжающих несколькими разными предметами одновременно.
 cybersyn-network-flag=Набор подсетей по умолчанию, которые станция будет обслуживать, когда на станцию не подается сетевой сигнал. Это целое число интерпретируется побитово, чтобы дать 32 возможных подсети на выбор.
-cybersyn-fuel-threshold=Какой процент запасов топлива в поезде должен быть заполнен, чтобы пропустить дозаправку. Если это значение равно 1, поезда всегда будут посещать заправочную станцию после завершения доставки.
-cybersyn-depot-bypass-enabled=Если этот флажок установлен, то, когда поезд завершает доставку и дозаправку, он может принять новый заказ от сети, прежде чем вернуться в свое депо.
-cybersyn-warmup-time=Сколько секунд кибернетический комбинатор будет ждать, прежде чем подключиться к сети Cybersyn. Это льготный период для изменения или исправления кольцевой сети до того, как поезда начнут отправляться на новую станцию созданную из чертежа.
+cybersyn-fuel-threshold=Какой процент запасов топлива в поезде должен быть, чтобы пропустить дозаправку. Если это значение равно 1, поезда всегда будут посещать заправочную станцию после завершения доставки.
+cybersyn-depot-bypass-enabled=Если этот параметр установлен, то, когда поезд завершает доставку и дозаправку, он может сразу начать выполнять новую доставку вместо возврата в свое депо.
+cybersyn-warmup-time=Сколько секунд кибернетический комбинатор будет ждать, прежде чем подключиться к центральному планировщику. Это льготное время, чтобы успеть измененить или исправить логическую сеть до того, как поезда начнут отправляться на новую станцию, созданную из чертежа.
 cybersyn-stuck-train-time=По истечении этого количества секунд с момента отправки поезда будет отправлено оповещение, сообщающее вам, что поезд, вероятно, застрял и не завершил свою доставку. Игроку, скорее всего, придется отлаживать свою сеть, чтобы освободить поезд.
-cybersyn-allow-cargo-in-depot=Если этот флажок установлен, поездам будет разрешено иметь груз на депо; никаких предупреждений генерироваться не будет, и поезд не будет остановлен. Кроме того, поезда с заказами на посещение станций-отправителей с отметкой "Состояние бездействия" будут ожидать бездействия вместо ожидания порожнего груза. Полезно для создания железнодорожных систем, в которых склады обрабатывают избыточный груз. Только для продвинутых пользователей.
-cybersyn-invert-sign=Измените знак вывода кибернетический комбинатор так, чтобы он был таким же, как в LTN или в более ранних версиях Project Cybersyn.
+cybersyn-allow-cargo-in-depot=Если этот параметр установлен, поездам будет разрешено иметь груз во время стоянки в депо; никаких предупреждений генерироваться не будет, и поезд не будет приостановлен. Кроме того, поезда при посещении станций снабжения с включенной настройкой "Условие бездействия" будут ожидать бездействия вместо ожидания полной разгрузки. Полезно для создания железнодорожных систем, в которых депо обрабатывают избыточный груз. Только для продвинутых пользователей.
+cybersyn-invert-sign=Изменяет знак сигналов вывода кибернетического комбинатора так, чтобы он был таким же, как в LTN или в более ранних версиях Project Cybersyn.
 
 [item-name]
 cybersyn-combinator=Кибернетический комбинатор
 
 [item-description]
-cybersyn-combinator=Поместите рядом с железнодорожной станцией, чтобы добавить её в сеть поездов Cybersyn. Эта станция теперь может запрашивать или предоставить предметы, о которых сообщают ему через логическую сеть.
+cybersyn-combinator=Помещается рядом с железнодорожной станцией, чтобы добавить её в сеть поездов Cybersyn. Тогда эта станция сможет запрашивать или предоставлять предметы, о которых комбинатору сообщают через логическую сеть.
 
 [entity-name]
 cybersyn-combinator=Кибернетический комбинатор
 cybersyn-combinator-output=Выход кибернетического комбинатора
 
 [entity-description]
-cybersyn-combinator=Имеет 5 разных режимов. Однако для работы простой сети вам понадобится только режим станции и режим депо.
+cybersyn-combinator=Имеет 5 разных режимов. Однако для работы простой сети вам понадобится только режимы станции и депо.
 
 [technology-name]
 cybersyn-train-network=Сеть поездов Cybersyn
 
 [technology-description]
-cybersyn-train-network=Контроллеры для железнодорожных станций помогут в логистики вашей базы.
+cybersyn-train-network=Контроллеры для железнодорожных станций, ответственные за координацию логистики вашей базы.
 
 [virtual-signal-name]
 cybersyn-priority=Приоритет станции
@@ -53,18 +53,18 @@ cybersyn-request-threshold=Порог запроса
 cybersyn-locked-slots=Заблокированые слоты на грузовой вагон
 
 [cybersyn-messages]
-nonempty-train=Поезд останется в депо так как в нём остался груз с последней доставки
+nonempty-train=Поезд останется в депо, так как в нём остался груз с последней доставки
 unexpected-train=Поезд неожиданно вернулся в депо, прежде чем завершил доставку
 stuck-train=Поезд застрял
 cannot-path-between-surfaces=Поезд пытается осуществить доставку между двумя несвязанными поверхностями, возможно, необходимо поместить их в отдельные сети
-depot-broken=Поезд потерян, потому что его предписаное депо уничтожено
+depot-broken=Поезд потерян, потому что депо, к которому он прикреплен, уничтожено
 refueler-broken=Поезд потерян, потому что его станция заправки была уничтожена
-station-broken=Поезд потерян, потому что одна из его станций доставки была уничтожена
-train-at-incorrect=Поезд остановился на станции куда не планировалась доставка
+station-broken=Поезд потерян, потому что одна из его станций назначения была уничтожена
+train-at-incorrect=Поезд остановился на станции, на которую не планировалась доставка
 missing-train=Не удалось найти ни одного поезда в текущей сети, чтобы совершить доставку из __2__ в __1__
 no-train-has-capacity=Не удалось найти поезд с достаточной вместимостью для доставки из __2__ в __1__
-no-train-matches-r-layout=Не удалось найти поезд в списке разрешенных станции __1__ для осуществления доставки
-no-train-matches-p-layout=Не удалось найти поезд в списке разрешенных станции __2__ для доставки в __1__
+no-train-matches-r-layout=Не удалось найти поезд в списке разрешенных поездов станции __1__ для осуществления доставки
+no-train-matches-p-layout=Не удалось найти поезд в списке разрешенных поездов станции __2__ для доставки в __1__
 
 [cybersyn-gui]
 combinator-title=Кибернетический комбинатор
@@ -76,19 +76,19 @@ comb2=Управление станцией
 wagon-manifest=Управление вагоном
 switch-provide=Только снабжение
 switch-request=Только запрос
-switch-provide-tooltip=Заблокируйте эту станцию чтобы она осуществляла только снабжение сети поездов своими товарами. По умолчанию станции работают в режими снабжения и запроса.
-switch-request-tooltip=Заблокируйте эту станцию чтобы она осуществляла только запрос товаров из сети поездов. По умолчанию станции работают в режими снабжения и запроса.
+switch-provide-tooltip=Разрешить этой станции только предоставление в сеть поездов своих предметов. По умолчанию станции работают в режиме снабжения и запроса.
+switch-request-tooltip=Разрешить этой станции только запрашивание предметов из сети поездов. По умолчанию станции работают в режиме снабжения и запроса.
 network=Сеть
-network-tooltip=Сигнал используется для определения того, членом какой сети является данный комбинатор. Поезда будут отправляться со депо на станции снабжения и станции запроса только в том случае, если все они идентифицированы одним и тем же сигналом сети.
-allow-list-description=Автоматический список разрешенных
-allow-list-tooltip=Если флажок стоит, сеть проверит, если каждый вагон поезда может быть загружен или разгружен на станции, то он добавляется в список разрешенных поездов этой станции. Если флажок снят, список разрешенных поездов не используется, и всем поездам разрешается останавливаться здесь.
-is-stack-description=Порог стопки
-is-stack-tooltip=При установке флажка все пороговые значения запросов для этой станции интерпретируются как количество стопок товаров, а не общее количество товаров. Пороговые значения для жидкостей остаются неизменными.
-enable-inactive-description=Состояние бездействия
-enable-inactive-tooltip=Если флажок стоит, на станции снабжения поезду будет выжидать период бездействия, даже если его заказ был выполнен. Это часто бывает полезно для предотвращения застревания предметов в манипуляторах.
-use-same-depot-description=Требуется такое же депо
-use-same-depot-tooltip=Если флажок стоит, поезда всегда возвращаются в тоже депо что и покинули вне зависимости от названия. Если флажок снят, поезду разрешается вернуться в любое депо с аналогичным названием.
-depot-bypass-description=Обход депо
-depot-bypass-tooltip=Если флажок стоит, поезда из этого депо не должны быть припаркованы в этом депо для получения новых заказов, у них просто не должно быть текущих активных заказов. Они все равно вернутся в это депо, если у них закончится топливо и не будет доступных станций заправки.
-enable-slot-barring-description=Исключение нефильтрованных слотов
-enable-slot-barring-tooltip=Если флажок стоит, все ячейки соседнего вагона, которые не отфильтрованы будут заблокированы, чтобы ни один товар не мог загрузиться в него.
+network-tooltip=Этот сигнал используется для определения того, членом какой сети является данный комбинатор. Поезда будут отправляться с депо на станции снабжения и станции запроса только в том случае, если все они идентифицированы одним и тем же сигналом сети.
+allow-list-description=Авто-список разрешенных поездов
+allow-list-tooltip=Если параметр установлен, сеть проверит, что каждый вагон поезда может быть загружен или разгружен на станции, и автоматически добавит в список разрешенных поездов этой станции. Если параметр не установлен, список разрешенных поездов не используется, и всем поездам разрешается останавливаться здесь.
+is-stack-description=Порог в ячейках
+is-stack-tooltip=При установке параметра все пороговые значения запросов для этой станции интерпретируются как количество полных ячеек, а не общее количество предметов. Не влияет на интерпретацию порогового значения для жидкостей.
+enable-inactive-description=Условие бездействия
+enable-inactive-tooltip=Если параметр установлен, поезд на станции снабжения будет выжидать период бездействия, даже если его запрос был выполнен. Это часто бывает полезно для предотвращения застревания предметов в манипуляторах.
+use-same-depot-description=Прикреплять поезд к депо
+use-same-depot-tooltip=Если параметр установлен, поезда всегда возвращаются в то же депо, что и покинули, независимо от названия. Если параметр не установлен, поезду разрешается вернуться в любое депо с таким же названием.
+depot-bypass-description=Пропуск депо
+depot-bypass-tooltip=Если параметр установлен, поезда из этого депо не должны быть обязательно припаркованы в этом депо для назначения новых доставок, у них просто не должно быть текущих активных доставок. Впоследствии они все равно вернутся в это депо, если у них будет заканчиваться топливо и не будет доступных станций заправки.
+enable-slot-barring-description=Исключать нефильтрованные слоты
+enable-slot-barring-tooltip=Если параметр установлен, все нефильтрованные ячейки управляемого вагона будут заблокированы, чтобы ни один предмет не мог загрузиться в него.