ci: use cargo metadata with jq for acquiring workspace package version, drop binstall

.github/workflows/build.yaml

@@ -41,7 +41,8 @@ jobs:
       - name: Vcpkg Linux Dependencies
         if: runner.os == 'Linux'
         run: |
-          sudo apt-get install autoconf automake libtool pkg-config
+          sudo apt-get update
+          sudo apt-get install -y build-essential autoconf automake libtool pkg-config gettext m4 libtool libltdl-dev
 
       - name: Vcpkg
         run: |
@@ -51,14 +52,10 @@ jobs:
       - name: Build
         run: cargo build --release
 
-      - name: Install Cargo Binstall
-        uses: cargo-bins/cargo-binstall@main
-
       - name: Acquire Package Version
         shell: bash
         run: |
-          cargo binstall toml-cli -y --no-cleanup --maximum-resolution-timeout 25
-          PACKAGE_VERSION=$(toml get ./Cargo.toml package.version --raw)
+          PACKAGE_VERSION=$(cargo metadata --format-version 1 --no-deps | jq '.packages[0].version')
           echo "PACKAGE_VERSION=${PACKAGE_VERSION}" >> $GITHUB_ENV
 
       - name: Upload Artifact
@@ -70,7 +67,7 @@ jobs:
           if-no-files-found: error
 
   wasm:
-    name: Build (WASM)
+    name: Build (wasm32-unknown-emscripten)
     runs-on: ubuntu-latest
     permissions:
       pages: write