feat: add comprehensive tagging system with cooccurrence tracking

- Add tags, project_tags, and tag_cooccurrence tables with proper indexes
- Implement full CRUD API endpoints for tag management
- Add tag association endpoints for projects with automatic cooccurrence updates
- Include related tags and project filtering by tag functionality

.sqlx/query-5f26572b23588a5a96cb027b5517d75eb8a12c4d6123bf72b966de5662f4b2d4.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+  "db_name": "PostgreSQL",
+  "query": "INSERT INTO project_tags (project_id, tag_id) VALUES ($1, $2)",
+  "describe": {
+    "columns": [],
+    "parameters": {
+      "Left": [
+        "Uuid",
+        "Uuid"
+      ]
+    },
+    "nullable": []
+  },
+  "hash": "5f26572b23588a5a96cb027b5517d75eb8a12c4d6123bf72b966de5662f4b2d4"
+}