project-cybersyn/cybersyn/locale/de/manager.cfg

[controls]
cybersyn-toggle-gui=LTN-Manager umschalten

[cybersyn-gui]
alert-delivery-failed=Lieferung fehlgeschlagen
alert-delivery-failed-description=Der Zug hat zu lange gebraucht, um seine Aufgabe zu erfüllen, und wurde von LTN aufgegeben, oder der Zug wurde aus anderen Gründen für ungültig erklärt. Sie können in den Mod-Einstellungen konfigurieren, wie lange LTN auf einen Zug wartet.\n\nDie geplante Lieferung wird in Grün aufgelistet.
alert-provider-missing-cargo-description=Nur ein Teil der vorgesehenen Fracht wurde verladen, bevor der Zug die Anbieterstation verließ.\n\nGrün kennzeichnet die vorgesehene Fracht, rot die tatsächliche Fracht.
alert-provider-missing-cargo=Anbieter - fehlende Fracht
alert-provider-unscheduled-cargo-description=Der Zug hat den Anbieter mit außerplanmäßiger/unbeabsichtigter Fracht verlassen.\n\nGrün zeigt die geplante Ladung an, rot die außerplanmäßige Ladung.
alert-provider-unscheduled-cargo=Anbieter - außerplanmäßige Fracht
alert-requester-remaining-cargo-description=Es wurden nicht alle Gegenstände aus dem Zug entladen, bevor er die Station verließ, und er ist mit der Restladung in sein Depot zurückgekehrt.\n\nDie Restposten sind in rot aufgeführt.
alert-requester-remaining-cargo=Anfrage - Restladung
alert-requester-unscheduled-cargo-description=Der Zug ist beim Anforderer mit außerplanmäßiger/unbeabsichtigter Fracht angekommen.\n\nGrün zeigt die geplante Ladung an, rot die außerplanmäßige Ladung.
alert-requester-unscheduled-cargo=Anforderer - außerplanmäßige Fracht
alerts=Warnungen
all-paren=(Alle)
clear-history=Verlauf löschen
composition=Zusammensetzung
composition-description=Layout des Zuges.\nL = Lokomotive\nC = Güterwagen\nF = Flüssigkeitswagen\nA = Artilleriewagen\n< > = Fahrtrichtung
control-signals=Kontrollsignale
delete-alert=Warnung löschen
delete-all-alerts=Alle Warnungen löschen
delivering-to=Belieferung an
depot=Depot
depots=Depots
dispatcher-disabled-description=Der LTN-Dispatcher ist deaktiviert; es werden keine neuen Lieferungen erstellt. Aktivieren Sie den Dispatcher wieder über die Karteneinstellungen oder über das Tastaturkürzel.
dispatcher-disabled=LTN-Disponent ist deaktiviert!
fetching-from=Abrufen aus
finished=Abgeschlossen
history=Verlauf
in-transit=unterwegs
inventory=Inventar
keep-open=Offen halten
loading-at=Laden bei
name=Name
network-id-label=Netzwerk ID:
network-id=Netzwerk ID
no-alerts=[img=warning-white] Keine Warnungen
no-depots=[img=warning-white] Keine Depots
no-history=[img=warning-white] Kein Verlauf
no-stations=[img=warning-white] Keine Stationen
not-available=Nicht verfügbar
no-trains=[img=warning-white] Keine Züge
open-ltn-combinator-gui=[font=default-semibold][color=128,206,240]Control:[/color][/font] LTN Kombinator GUI öffnen
open-station-gui=Open station GUI\n[font=default-semibold][color=128,206,240]Shift:[/color][/font] Station auf der Karte öffnen
open-train-gui=Zug-GUI öffnen
parked-at-depot=Im Depot geparkt
parked-at-depot-with-residue=Geparkt im Depot mit Restladung
provided=angeboten
provided-requested-description=Green = provided\nRed = angefordert
provided-requested=angeboten / angefordert
refresh-tooltip=Refresh\n[font=default-semibold][color=128,206,240]Shift:[/color][/font] Automatisches Aktualisieren einschalten
requested=angefordert
returning-to-depot=Rückkehr zum Depot
route=Route
runtime=Laufzeit
search-label=Suche:
shipments-description=Green = Eingehend\nBlue = Ausgehend
shipment=Lieferung
shipments=Lieferungen
stations=Stationen
status-description=[img=flib_indicator_green]1 = Normaler Status\n[img=flib_indicator_blue]n = LTN kontrollierter Zug parkt beim Halt, n = Anzahl der Züge\n[img=flib_indicator_yellow]n = Halt ist Teil einer geplanten Lieferung, n = Anzahl der Züge\n[img=flib_indicator_white]1 = Fehler - nicht initialisiert\n[img=flib_indicator_red]1 = Fehler - Kurzschluss\n[img=flib_indicator_red]2 = Fehler - Halt deaktiviert
status=Status
surface-label=Overfläche:
time=Zeit
train-id=Zug ID
trains=Züge
type=Typ
unloading-at=Entladung bei

[cybersyn-message]
error-ltn-combinator-not-found=Konnte keinen LTN Kombinator für diese Station finden.
error-station-is-invalid=Station ist ungültig, bitte aktualisiere die GUI
error-train-is-invalid=Zug ist ungültig, bitte aktualisiere die Gui

[cybersyn-mod-setting-description]
iterations-per-tick=Verringern Sie diese Zahl, wenn Sie Probleme mit der Leistung haben. 

[cybersyn-mod-setting-name]
history-length=Verlaufslänge
iterations-per-tick=Iterationen pro Tick [img=info]

[shortcut-name]
cybersyn-toggle-gui=LTN-Manager umschalten