diff --git a/cybersyn/locale/ru/manager.cfg b/cybersyn/locale/ru/manager.cfg
index b100280..d50f2b2 100644
--- a/cybersyn/locale/ru/manager.cfg
+++ b/cybersyn/locale/ru/manager.cfg
@@ -33,7 +33,7 @@ search-item-label=Предметный фильтр:
 shipment=Доставка
 shipments=Доставки
 stations=Станции
-status=Сетевой сигнал
+status=Сигнал сети
 surface-label=Поверхность:
 time=Время
 train-id=ID поезда
@@ -42,9 +42,9 @@ trains=Поезда
 [cybersyn-message]
 error-cybernetic-combinator-not-found=Не удалось найти кибернетический комбинатор для этой станции.
 error-station-control-combinator-not-found=Не удалось найти кибернетический комбинатор контроля станции для этой станции.
-error-station-is-invalid=Неверная станция, пожалуйста, обновите интерфейс.
-error-train-is-invalid=Неверный поезд, пожалуйста, обновите интерфейс.
-error-cross-surface-camera-invalid=Не удается переместить камеру на объект находящийся на другой поверхности!
+error-station-is-invalid=Ошибочная станция, пожалуйста, обновите интерфейс.
+error-train-is-invalid=Ошибочный поезд, пожалуйста, обновите интерфейс.
+error-cross-surface-camera-invalid=Невозможно переместить камеру на объект, находящийся на другой поверхности!
 
 [cybersyn-mod-setting-description]
 iterations-per-tick=Уменьшите это число, если у вас возникли проблемы с производительностью.