paperless-mobile/lib/l10n/intl_ca.arb

{
  "developedBy": "Desenvolupat per {name}.",
  "@developedBy": {
    "placeholders": {
      "name": {}
    }
  },
  "addAnotherAccount": "Afegir altre compte",
  "@addAnotherAccount": {},
  "account": "Compte",
  "@account": {},
  "addCorrespondent": "Nou corresponsal",
  "@addCorrespondent": {
    "description": "Title when adding a new correspondent"
  },
  "addDocumentType": "Nou tipus de document",
  "@addDocumentType": {
    "description": "Title when adding a new document type"
  },
  "addStoragePath": "Nova ruta emmagatzematge",
  "@addStoragePath": {
    "description": "Title when adding a new storage path"
  },
  "addTag": "Nova Etiqueta",
  "@addTag": {
    "description": "Title when adding a new tag"
  },
  "aboutThisApp": "Sobre l'app",
  "@aboutThisApp": {
    "description": "Label for about this app tile displayed in the drawer"
  },
  "loggedInAs": "Logat com a {name}",
  "@loggedInAs": {
    "placeholders": {
      "name": {}
    }
  },
  "disconnect": "Desconnectar",
  "@disconnect": {
    "description": "Logout button label"
  },
  "reportABug": "Informa error",
  "@reportABug": {},
  "settings": "Opcions",
  "@settings": {},
  "authenticateOnAppStart": "Autenticar al iniciar l'app",
  "@authenticateOnAppStart": {
    "description": "Description of the biometric authentication settings tile"
  },
  "biometricAuthentication": "Autenticació Biomètrica",
  "@biometricAuthentication": {},
  "authenticateToToggleBiometricAuthentication": "{mode, select, enable{Autentifica per habilitar l'autentificació biomètrica} disable{Autentifica per deshabilitar l'autentificació biomètrica} other{}}",
  "@authenticateToToggleBiometricAuthentication": {
    "placeholders": {
      "mode": {}
    }
  },
  "documents": "Documents",
  "@documents": {},
  "inbox": "Inbox",
  "@inbox": {},
  "labels": "Etiquetes",
  "@labels": {},
  "scanner": "Escàner",
  "@scanner": {},
  "startTyping": "Comença a escriure...",
  "@startTyping": {},
  "doYouReallyWantToDeleteThisView": "Vols esborrar aquesta vista?",
  "@doYouReallyWantToDeleteThisView": {},
  "deleteView": "Esborra Vista {name}?",
  "@deleteView": {},
  "addedAt": "Afegit",
  "@addedAt": {},
  "archiveSerialNumber": "ASN",
  "@archiveSerialNumber": {},
  "asn": "ASN",
  "@asn": {},
  "correspondent": "Corresponsal",
  "@correspondent": {},
  "createdAt": "Creat el",
  "@createdAt": {},
  "documentSuccessfullyDeleted": "Document esborrat correctament.",
  "@documentSuccessfullyDeleted": {},
  "assignAsn": "Assigna ASN",
  "@assignAsn": {},
  "deleteDocumentTooltip": "Esborra",
  "@deleteDocumentTooltip": {
    "description": "Tooltip shown for the delete button on details page"
  },
  "downloadDocumentTooltip": "Descarrega",
  "@downloadDocumentTooltip": {
    "description": "Tooltip shown for the download button on details page"
  },
  "editDocumentTooltip": "Edita",
  "@editDocumentTooltip": {
    "description": "Tooltip shown for the edit button on details page"
  },
  "loadFullContent": "Carregar contingut",
  "@loadFullContent": {},
  "noAppToDisplayPDFFilesFound": "Sense app per mostrar arxius PDF!",
  "@noAppToDisplayPDFFilesFound": {},
  "openInSystemViewer": "Obrir amb visualitzador del sistema",
  "@openInSystemViewer": {},
  "couldNotOpenFilePermissionDenied": "No es pot obrir arxiu: Accés denegat.",
  "@couldNotOpenFilePermissionDenied": {},
  "previewTooltip": "Previsualitza",
  "@previewTooltip": {
    "description": "Tooltip shown for the preview button on details page"
  },
  "shareTooltip": "Compartir",
  "@shareTooltip": {
    "description": "Tooltip shown for the share button on details page"
  },
  "similarDocuments": "Documents Similars",
  "@similarDocuments": {
    "description": "Label shown in the tabbar on details page"
  },
  "content": "Contingut",
  "@content": {
    "description": "Label shown in the tabbar on details page"
  },
  "metaData": "Meta Dades",
  "@metaData": {
    "description": "Label shown in the tabbar on details page"
  },
  "overview": "Visió general",
  "@overview": {
    "description": "Label shown in the tabbar on details page"
  },
  "documentType": "Tipus Document",
  "@documentType": {},
  "archivedPdf": "Arxivat (pdf)",
  "@archivedPdf": {
    "description": "Option to chose when downloading a document"
  },
  "chooseFiletype": "Escull tipus arxiu",
  "@chooseFiletype": {},
  "original": "Original",
  "@original": {
    "description": "Option to chose when downloading a document"
  },
  "documentSuccessfullyDownloaded": "Document descarregat correctament.",
  "@documentSuccessfullyDownloaded": {},
  "suggestions": "Suggerències: ",
  "@suggestions": {},
  "editDocument": "Edita Document",
  "@editDocument": {},
  "advanced": "Avançat",
  "@advanced": {},
  "apply": "Aplica",
  "@apply": {},
  "extended": "Ampliat",
  "@extended": {},
  "titleAndContent": "Títol i contingut",
  "@titleAndContent": {},
  "title": "Títol",
  "@title": {},
  "reset": "Restablir",
  "@reset": {},
  "filterDocuments": "Filtra Documents",
  "@filterDocuments": {
    "description": "Title of the document filter"
  },
  "originalMD5Checksum": "Original MD5-Checksum",
  "@originalMD5Checksum": {},
  "mediaFilename": "Nom Arxiu",
  "@mediaFilename": {},
  "originalFileSize": "Mida arxiu original",
  "@originalFileSize": {},
  "originalMIMEType": "Original MIME-Type",
  "@originalMIMEType": {},
  "modifiedAt": "Modificat",
  "@modifiedAt": {},
  "preview": "Previsualitza",
  "@preview": {
    "description": "Title of the document preview page"
  },
  "scanADocument": "Escaneja document",
  "@scanADocument": {},
  "noDocumentsScannedYet": "Sense documents escanejats.",
  "@noDocumentsScannedYet": {},
  "or": "o",
  "@or": {
    "description": "Used on the scanner page between both main actions when no scans have been captured."
  },
  "deleteAllScans": "Esborra tots els escanejos",
  "@deleteAllScans": {},
  "uploadADocumentFromThisDevice": "Puja document des d'aquest dispositiu",
  "@uploadADocumentFromThisDevice": {
    "description": "Button label on scanner page"
  },
  "noMatchesFound": "Cap coincidència trobada.",
  "@noMatchesFound": {
    "description": "Displayed when no documents were found in the document search."
  },
  "removeFromSearchHistory": "Elimina de l'historial de cerca?",
  "@removeFromSearchHistory": {},
  "results": "Resultats",
  "@results": {
    "description": "Label displayed above search results in document search."
  },
  "searchDocuments": "Cerca documents",
  "@searchDocuments": {},
  "resetFilter": "Restablir Filtre",
  "@resetFilter": {},
  "lastMonth": "Mes passat",
  "@lastMonth": {},
  "last7Days": "Últims 7 dies",
  "@last7Days": {},
  "last3Months": "Últims 3 mesos",
  "@last3Months": {},
  "lastYear": "Any passat",
  "@lastYear": {},
  "search": "Cerca",
  "@search": {},
  "documentsSuccessfullyDeleted": "Documents esborrats correctament.",
  "@documentsSuccessfullyDeleted": {},
  "thereSeemsToBeNothingHere": "Sembla que no hi ha res...",
  "@thereSeemsToBeNothingHere": {},
  "oops": "Vaja.",
  "@oops": {},
  "newDocumentAvailable": "Nou document discponible!",
  "@newDocumentAvailable": {},
  "orderBy": "Ordena per",
  "@orderBy": {},
  "thisActionIsIrreversibleDoYouWishToProceedAnyway": "Acció irreversible. Continuar?",
  "@thisActionIsIrreversibleDoYouWishToProceedAnyway": {},
  "confirmDeletion": "Confirma esborrat",
  "@confirmDeletion": {},
  "areYouSureYouWantToDeleteTheFollowingDocuments": "{count, plural, one{Segur que vols esborrar el següent document?} other{Segur que vols esborrar els següents documents?}}",
  "@areYouSureYouWantToDeleteTheFollowingDocuments": {
    "placeholders": {
      "count": {}
    }
  },
  "countSelected": "{count} seleccionats",
  "@countSelected": {
    "description": "Displayed in the appbar when at least one document is selected.",
    "placeholders": {
      "count": {}
    }
  },
  "storagePath": "Ruta emmagatzematge",
  "@storagePath": {},
  "prepareDocument": "Prepara document",
  "@prepareDocument": {},
  "tags": "Etiquetes",
  "@tags": {},
  "documentSuccessfullyUpdated": "Document actualitzat correctament.",
  "@documentSuccessfullyUpdated": {},
  "fileName": "Nom d'arxiu",
  "@fileName": {},
  "synchronizeTitleAndFilename": "Sincronitza títol i nom d'arxiu",
  "@synchronizeTitleAndFilename": {},
  "reload": "Recarrega",
  "@reload": {},
  "documentSuccessfullyUploadedProcessing": "Document carregat correctament, processant...",
  "@documentSuccessfullyUploadedProcessing": {},
  "deleteLabelWarningText": "Aquesta etiqueta conté referències a altres documents. Si l'elimines totes les altres referències s'esborraran. Continuar?",
  "@deleteLabelWarningText": {},
  "couldNotAcknowledgeTasks": "No es poden reconèixer les tasques.",
  "@couldNotAcknowledgeTasks": {},
  "authenticationFailedPleaseTryAgain": "Autentificació fallida, torna a provar.",
  "@authenticationFailedPleaseTryAgain": {},
  "anErrorOccurredWhileTryingToAutocompleteYourQuery": "Error al intentar autocompletar la cerca.",
  "@anErrorOccurredWhileTryingToAutocompleteYourQuery": {},
  "biometricAuthenticationFailed": "Autenticació biomètrica ha fallat.",
  "@biometricAuthenticationFailed": {},
  "biometricAuthenticationNotSupported": "L’autenticació biomètrica no és compatible en aquest dispositiu.",
  "@biometricAuthenticationNotSupported": {},
  "couldNotBulkEditDocuments": "No es poden editar els documents de manera massiva.",
  "@couldNotBulkEditDocuments": {},
  "couldNotCreateCorrespondent": "No es pot crear corresponsal, prova de nou.",
  "@couldNotCreateCorrespondent": {},
  "couldNotLoadCorrespondents": "No es poden carregar corresponsals.",
  "@couldNotLoadCorrespondents": {},
  "couldNotCreateSavedView": "No es pot crear vista desada, prova de nou.",
  "@couldNotCreateSavedView": {},
  "couldNotDeleteSavedView": "No es pot esborrar vista guardada, prova de nou",
  "@couldNotDeleteSavedView": {},
  "youAreCurrentlyOffline": "Estàs fora de línia. Assegura't d'estar connectat a internet.",
  "@youAreCurrentlyOffline": {},
  "couldNotAssignArchiveSerialNumber": "No es pot assignar ASN.",
  "@couldNotAssignArchiveSerialNumber": {},
  "couldNotDeleteDocument": "No es pot esborrar document, prova de nou.",
  "@couldNotDeleteDocument": {},
  "couldNotLoadDocuments": "No es poden carregar documents, prova de nou.",
  "@couldNotLoadDocuments": {},
  "couldNotLoadDocumentPreview": "No es pot carregar la vista prèvia.",
  "@couldNotLoadDocumentPreview": {},
  "couldNotCreateDocument": "No es pot crear document, prova de nou.",
  "@couldNotCreateDocument": {},
  "couldNotLoadDocumentTypes": "No es poden carregar tipus de documents, prova de nou.",
  "@couldNotLoadDocumentTypes": {},
  "couldNotUpdateDocument": "No es pot actualitzar el document, prova de nou.",
  "@couldNotUpdateDocument": {},
  "couldNotUploadDocument": "No es pot carregar document, prova de nou.",
  "@couldNotUploadDocument": {},
  "invalidCertificateOrMissingPassphrase": "Certificat invàlid o sense paraula de pas",
  "@invalidCertificateOrMissingPassphrase": {},
  "couldNotLoadSavedViews": "No es pot carregar vistes guardades.",
  "@couldNotLoadSavedViews": {},
  "aClientCertificateWasExpectedButNotSent": "Certificat de client esperat però no trobat. Proporciona un certificat de client vàlid.",
  "@aClientCertificateWasExpectedButNotSent": {},
  "userIsNotAuthenticated": "Usuari no autenticat.",
  "@userIsNotAuthenticated": {},
  "requestTimedOut": "Esgotat el temps d'espera de connexió amb el servidor.",
  "@requestTimedOut": {},
  "anErrorOccurredRemovingTheScans": "Error eliminant escanejos.",
  "@anErrorOccurredRemovingTheScans": {},
  "couldNotReachYourPaperlessServer": "No es pot connectar al saervidor, està funcionant?",
  "@couldNotReachYourPaperlessServer": {},
  "couldNotLoadSimilarDocuments": "No es poden carregar documents similars.",
  "@couldNotLoadSimilarDocuments": {},
  "couldNotCreateStoragePath": "No es pot crear ruta emmagatzematge, prova de nou.",
  "@couldNotCreateStoragePath": {},
  "couldNotLoadStoragePaths": "No es pot carregar ruta d'emmagatzematge.",
  "@couldNotLoadStoragePaths": {},
  "couldNotLoadSuggestions": "No es poden carregar suggerències.",
  "@couldNotLoadSuggestions": {},
  "couldNotCreateTag": "No es pot crear etiqueta, prova de nou.",
  "@couldNotCreateTag": {},
  "couldNotLoadTags": "No es poden carregar etiquetes.",
  "@couldNotLoadTags": {},
  "anUnknownErrorOccurred": "Error desconegut.",
  "@anUnknownErrorOccurred": {},
  "fileFormatNotSupported": "Aquest format no és compatible.",
  "@fileFormatNotSupported": {},
  "report": "REPORT",
  "@report": {},
  "absolute": "Absolut",
  "@absolute": {},
  "hintYouCanAlsoSpecifyRelativeValues": "Suggeriment: a part de les dates concretes, també es pot especificar un interval de temps relatiu a la data actual.",
  "@hintYouCanAlsoSpecifyRelativeValues": {
    "description": "Displayed in the extended date range picker"
  },
  "amount": "Quantitat",
  "@amount": {},
  "relative": "Relatiu",
  "@relative": {},
  "last": "Últim",
  "@last": {},
  "timeUnit": "Unitat de temps",
  "@timeUnit": {},
  "selectDateRange": "Rang de dates",
  "@selectDateRange": {},
  "after": "Després",
  "@after": {},
  "before": "Abans",
  "@before": {},
  "days": "{count, plural, one{dia} other{dies}}",
  "@days": {
    "placeholders": {
      "count": {}
    }
  },
  "lastNDays": "{count, plural, one{Ahir} other{Últims {count} dies}}",
  "@lastNDays": {
    "placeholders": {
      "count": {}
    }
  },
  "lastNMonths": "{count, plural, one{Últim mes} other{Últims {count} mesos}}",
  "@lastNMonths": {
    "placeholders": {
      "count": {}
    }
  },
  "lastNWeeks": "{count, plural, one{Última setmana} other{Últimes {count} setmanes}}",
  "@lastNWeeks": {
    "placeholders": {
      "count": {}
    }
  },
  "lastNYears": "{count, plural, one{Últim any} other{Últims {count} anys}}",
  "@lastNYears": {
    "placeholders": {
      "count": {}
    }
  },
  "months": "{count, plural, one{mes} other{mesos}}",
  "@months": {
    "placeholders": {
      "count": {}
    }
  },
  "weeks": "{count, plural, one{setmana} other{weeks}}",
  "@weeks": {
    "placeholders": {
      "count": {}
    }
  },
  "years": "{count, plural, one{any} other{anys}}",
  "@years": {
    "placeholders": {
      "count": {}
    }
  },
  "gotIt": "Ho tinc!",
  "@gotIt": {},
  "cancel": "Cancel·la",
  "@cancel": {},
  "close": "Tanca",
  "@close": {},
  "create": "Crea",
  "@create": {},
  "delete": "Esborra",
  "@delete": {},
  "edit": "Edita",
  "@edit": {},
  "ok": "Ok",
  "@ok": {},
  "save": "Desa",
  "@save": {},
  "select": "Selecciona",
  "@select": {},
  "saveChanges": "Desa canvis",
  "@saveChanges": {},
  "upload": "Carrega",
  "@upload": {},
  "youreOffline": "Sense connexió.",
  "@youreOffline": {},
  "deleteDocument": "Esborra document",
  "@deleteDocument": {
    "description": "Used as an action label on each inbox item"
  },
  "removeDocumentFromInbox": "Document esborrat de la safata d'entrada.",
  "@removeDocumentFromInbox": {},
  "areYouSureYouWantToMarkAllDocumentsAsSeen": "Segur que vols marcar tots els documents com a vistos? Això realitzarà una operació massiva eliminant totes les etiquetes de la safata d'entrada dels documents. Aquesta acció no és reversible! Continuar?",
  "@areYouSureYouWantToMarkAllDocumentsAsSeen": {},
  "markAllAsSeen": "Marca tot com a llegit?",
  "@markAllAsSeen": {},
  "allSeen": "Tot vist",
  "@allSeen": {},
  "markAsSeen": "Marca com a llegit",
  "@markAsSeen": {},
  "refresh": "Refresca",
  "@refresh": {},
  "youDoNotHaveUnseenDocuments": "Sense document no vistos.",
  "@youDoNotHaveUnseenDocuments": {},
  "quickAction": "Acció ràpida",
  "@quickAction": {},
  "suggestionSuccessfullyApplied": "Suggerència aplicada correctament.",
  "@suggestionSuccessfullyApplied": {},
  "today": "Avui",
  "@today": {},
  "undo": "Desfer",
  "@undo": {},
  "nUnseen": "{count} no vist",
  "@nUnseen": {
    "placeholders": {
      "count": {}
    }
  },
  "swipeLeftToMarkADocumentAsSeen": "Suggeriment: llisca el dit cap a l'esquerra per marcar un document com a vist i eliminar totes les etiquetes del document.",
  "@swipeLeftToMarkADocumentAsSeen": {},
  "yesterday": "Ahir",
  "@yesterday": {},
  "anyAssigned": "Qualsevol assignat",
  "@anyAssigned": {},
  "noItemsFound": "Elements no trobats!",
  "@noItemsFound": {},
  "caseIrrelevant": "No distingeix majúscules-minúscules",
  "@caseIrrelevant": {},
  "matchingAlgorithm": "Algoritme coincident",
  "@matchingAlgorithm": {},
  "match": "Coincidència",
  "@match": {},
  "name": "Nom",
  "@name": {},
  "notAssigned": "No assignat",
  "@notAssigned": {},
  "addNewCorrespondent": "Crear nou corresponsal",
  "@addNewCorrespondent": {},
  "noCorrespondentsSetUp": "No has afegit cap corresponsal.",
  "@noCorrespondentsSetUp": {},
  "correspondents": "Corresponsals",
  "@correspondents": {},
  "addNewDocumentType": "Crea nou tipus de document",
  "@addNewDocumentType": {},
  "noDocumentTypesSetUp": "No has afegit cap tipus de document.",
  "@noDocumentTypesSetUp": {},
  "documentTypes": "Tipus Documents",
  "@documentTypes": {},
  "addNewStoragePath": "Nova ruta emmagatzematge",
  "@addNewStoragePath": {},
  "noStoragePathsSetUp": "No has afegit cap ruta d'emmagatzematge.",
  "@noStoragePathsSetUp": {},
  "storagePaths": "Rutes emmagatzematge",
  "@storagePaths": {},
  "addNewTag": "Afegir nova etiqueta",
  "@addNewTag": {},
  "noTagsSetUp": "No has afegit cap etiqueta.",
  "@noTagsSetUp": {},
  "linkedDocuments": "Documents enllaçats",
  "@linkedDocuments": {},
  "advancedSettings": "Opcions avançades",
  "@advancedSettings": {},
  "passphrase": "Contrasenya",
  "@passphrase": {},
  "configureMutualTLSAuthentication": "Configura Autentificació TLS mútua",
  "@configureMutualTLSAuthentication": {},
  "invalidCertificateFormat": "Format de certificat invàlid, només s'accepta .pfx",
  "@invalidCertificateFormat": {},
  "clientcertificate": "Certificat de client",
  "@clientcertificate": {},
  "selectFile": "Selecciona Fitxer...",
  "@selectFile": {},
  "continueLabel": "Continua",
  "@continueLabel": {},
  "incorrectOrMissingCertificatePassphrase": "Incorrecte o falta de contrasenya de certificat.",
  "@incorrectOrMissingCertificatePassphrase": {},
  "connect": "Connecta",
  "@connect": {},
  "password": "Contrasenya",
  "@password": {},
  "passwordMustNotBeEmpty": "Contrasenya no pot ser buida.",
  "@passwordMustNotBeEmpty": {},
  "connectionTimedOut": "Temps de connexió exhaurit.",
  "@connectionTimedOut": {},
  "loginPageReachabilityMissingClientCertificateText": "Certificat de client esperat però no trobat. Proporciona un certificat.",
  "@loginPageReachabilityMissingClientCertificateText": {},
  "couldNotEstablishConnectionToTheServer": "No es pot establir una connexió amb el servidor.",
  "@couldNotEstablishConnectionToTheServer": {},
  "connectionSuccessfulylEstablished": "Connexió establerta correctament.",
  "@connectionSuccessfulylEstablished": {},
  "hostCouldNotBeResolved": "No es pot connectar al host. Comprova l'adreça del servidor i la connexió a internet. ",
  "@hostCouldNotBeResolved": {},
  "serverAddress": "Adreça Servidor",
  "@serverAddress": {},
  "invalidAddress": "Adreça Invàlida.",
  "@invalidAddress": {},
  "serverAddressMustIncludeAScheme": "Adreça del servidor ha d'incloure esquema.",
  "@serverAddressMustIncludeAScheme": {},
  "serverAddressMustNotBeEmpty": "Adreça del servidor no pot estar buida.",
  "@serverAddressMustNotBeEmpty": {},
  "signIn": "Entrar",
  "@signIn": {},
  "loginPageSignInTitle": "Entrar",
  "@loginPageSignInTitle": {},
  "signInToServer": "Entrar a {serverAddress}",
  "@signInToServer": {
    "placeholders": {
      "serverAddress": {}
    }
  },
  "connectToPaperless": "Connecta a Paperless",
  "@connectToPaperless": {},
  "username": "Nom usuari",
  "@username": {},
  "usernameMustNotBeEmpty": "Nom d'usuari no pot estar buit.",
  "@usernameMustNotBeEmpty": {},
  "documentContainsAllOfTheseWords": "Document conté totes aquestes paraules",
  "@documentContainsAllOfTheseWords": {},
  "all": "Tot",
  "@all": {},
  "documentContainsAnyOfTheseWords": "Document conté qualsevol d'aquestes paraules",
  "@documentContainsAnyOfTheseWords": {},
  "any": "Qualsevol",
  "@any": {},
  "learnMatchingAutomatically": "Aprenentatge automàtic",
  "@learnMatchingAutomatically": {},
  "auto": "Auto",
  "@auto": {},
  "documentContainsThisString": "Document conté la cadena",
  "@documentContainsThisString": {},
  "exact": "Exacte",
  "@exact": {},
  "documentContainsAWordSimilarToThisWord": "Document conté una paraula semblant a aquesta",
  "@documentContainsAWordSimilarToThisWord": {},
  "fuzzy": "Difús",
  "@fuzzy": {},
  "documentMatchesThisRegularExpression": "Document coincideix amb aquesta expresió regular",
  "@documentMatchesThisRegularExpression": {},
  "regularExpression": "Expressió Regular",
  "@regularExpression": {},
  "anInternetConnectionCouldNotBeEstablished": "No s'ha pogut establir una connexió a internet.",
  "@anInternetConnectionCouldNotBeEstablished": {},
  "done": "Fet",
  "@done": {},
  "next": "Següent",
  "@next": {},
  "couldNotAccessReceivedFile": "No es pot accedir al fitxer rebut. Prova d'obrir l'app abans de compartir.",
  "@couldNotAccessReceivedFile": {},
  "newView": "Nova Vista",
  "@newView": {},
  "createsASavedViewBasedOnTheCurrentFilterCriteria": "Crea una nova vista basada en els filtres actuals.",
  "@createsASavedViewBasedOnTheCurrentFilterCriteria": {},
  "createViewsToQuicklyFilterYourDocuments": "Crea vistes per filtrar documents de manera ràpida.",
  "@createViewsToQuicklyFilterYourDocuments": {},
  "nFiltersSet": "{count, plural, one{{count} filtre aplicat} other{{count} filtres aplicats}}",
  "@nFiltersSet": {
    "placeholders": {
      "count": {}
    }
  },
  "showInSidebar": "Mostra a la barra lateral",
  "@showInSidebar": {},
  "showOnDashboard": "Mostra al panell",
  "@showOnDashboard": {},
  "views": "Vistes",
  "@views": {},
  "clearAll": "Neteja tot",
  "@clearAll": {},
  "scan": "Escaneja",
  "@scan": {},
  "previewScan": "Previsualitza",
  "@previewScan": {},
  "scrollToTop": "Torna a dalt",
  "@scrollToTop": {},
  "paperlessServerVersion": "Versió servidor Paperless",
  "@paperlessServerVersion": {},
  "darkTheme": "Tema fosc",
  "@darkTheme": {},
  "lightTheme": "Tema clar",
  "@lightTheme": {},
  "systemTheme": "Utilitza tema del sistema",
  "@systemTheme": {},
  "appearance": "Aparença",
  "@appearance": {},
  "languageAndVisualAppearance": "Llengua i aspecte visual",
  "@languageAndVisualAppearance": {},
  "applicationSettings": "Aplicació",
  "@applicationSettings": {},
  "colorSchemeHint": "Tria entre un esquema de colors clàssic inspirat en un verd tradicional de Paperless o utilitzeu l'esquema de colors dinàmic basat en el tema del vostre sistema.",
  "@colorSchemeHint": {},
  "colorSchemeNotSupportedWarning": "Temàtica dinàmica només admès per a dispositius amb Android 12 i versions posteriors. La selecció de l'opció \"Dinàmica\" pot no tenir cap efecte en funció de la implementació del vostre sistema operatiu.",
  "@colorSchemeNotSupportedWarning": {},
  "colors": "Colors",
  "@colors": {},
  "language": "Idioma",
  "@language": {},
  "security": "Seguretat",
  "@security": {},
  "mangeFilesAndStorageSpace": "Gestioneu fitxers i espais d'emmagatzematge",
  "@mangeFilesAndStorageSpace": {},
  "storage": "Emmagatzematge",
  "@storage": {},
  "dark": "Fosc",
  "@dark": {},
  "light": "Clar",
  "@light": {},
  "system": "Sistema",
  "@system": {},
  "ascending": "Ascendent",
  "@ascending": {},
  "descending": "Descendent",
  "@descending": {},
  "storagePathDay": "dia",
  "@storagePathDay": {},
  "storagePathMonth": "mes",
  "@storagePathMonth": {},
  "storagePathYear": "any",
  "@storagePathYear": {},
  "color": "Color",
  "@color": {},
  "filterTags": "Filtra etiquetes...",
  "@filterTags": {},
  "inboxTag": "Etiqueta d'entrada",
  "@inboxTag": {},
  "uploadInferValuesHint": "Si especifiques valors per a aquests camps, la instància de Paperless no obtindrà un valor automàticament. Deixa els camps en blanc si vols que el vostre servidor els ompli automàticament.",
  "@uploadInferValuesHint": {},
  "useTheConfiguredBiometricFactorToAuthenticate": "Utilitza el factor biomètric per autenticar i desbloquejar els documents.",
  "@useTheConfiguredBiometricFactorToAuthenticate": {},
  "verifyYourIdentity": "Verifica la identitat",
  "@verifyYourIdentity": {},
  "verifyIdentity": "Verifica identitat",
  "@verifyIdentity": {},
  "detailed": "Detall",
  "@detailed": {},
  "grid": "Graella",
  "@grid": {},
  "list": "Llista",
  "@list": {},
  "remove": "Esborra",
  "removeQueryFromSearchHistory": "Elimina consulta de l'historial de cerca?",
  "dynamicColorScheme": "Dinàmic",
  "@dynamicColorScheme": {},
  "classicColorScheme": "Clàssic",
  "@classicColorScheme": {},
  "notificationDownloadComplete": "Descàrrega complerta",
  "@notificationDownloadComplete": {
    "description": "Notification title when a download has been completed."
  },
  "notificationDownloadingDocument": "Descarregant document",
  "@notificationDownloadingDocument": {
    "description": "Notification title shown when a document download is pending"
  },
  "archiveSerialNumberUpdated": "ASN actualitzat.",
  "@archiveSerialNumberUpdated": {
    "description": "Message shown when the ASN has been updated."
  },
  "donateCoffee": "Compra'm un café",
  "@donateCoffee": {
    "description": "Label displayed in the app drawer"
  },
  "thisFieldIsRequired": "Aquest camp és obligatori!",
  "@thisFieldIsRequired": {
    "description": "Message shown below the form field when a required field has not been filled out."
  },
  "confirm": "Confirma",
  "confirmAction": "Confirmar acció",
  "@confirmAction": {
    "description": "Typically used as a title to confirm a previously selected action"
  },
  "areYouSureYouWantToContinue": "Segur que vols continuar?",
  "bulkEditTagsAddMessage": "{count, plural, one{Això afegira l'etiqueta {tags} al document seleccionat.} other{Això afegira les etiquetes {tags} a {count} documents seleccionats.}}",
  "@bulkEditTagsAddMessage": {
    "description": "Message of the confirmation dialog when bulk adding tags."
  },
  "bulkEditTagsRemoveMessage": "{count, plural, one{Això eliminarà l'etiqueta {tags} del document seleccionat.} other{Això eliminarà les etiquetes {tags} dels {count} documents seleccionats.}}",
  "@bulkEditTagsRemoveMessage": {
    "description": "Message of the confirmation dialog when bulk removing tags."
  },
  "bulkEditTagsModifyMessage": "{count, plural, one{Això afegirà les etiquetes {addTags} i esborrarà les etiquetes {removeTags} del document seleccionat.} other{Això afegirà les etiquetes {addTags} i esborrarà les etiquetes {removeTags} dels {count} documents seleccionats.}}",
  "@bulkEditTagsModifyMessage": {
    "description": "Message of the confirmation dialog when both adding and removing tags."
  },
  "bulkEditCorrespondentAssignMessage": "{count, plural, one{Això assignarà el corresponsal {correspondent} al document seleccionat.} other{Això assignarà el corresponsal {correspondent} als {count} documents seleccionats.}}",
  "bulkEditDocumentTypeAssignMessage": "{count, plural, one{Això assignarà el tipus de document {docType} al document seleccionat.} other{Això assignarà el tipus de document {docType} als {count} documents seleccionats.}}",
  "bulkEditStoragePathAssignMessage": "{count, plural, one{Això assignarà la ruta d'emmagatzematge {path} al document seleccionat.} other{Això assignarà la ruta d'emmagatzematge {path} als {count} documents seleccionats.}}",
  "bulkEditCorrespondentRemoveMessage": "{count, plural, one{Això esborrarà el corresponsal del document seleccionat.} other{Això esborrarà el corresponsal dels {count} documents seleccionats.}}",
  "bulkEditDocumentTypeRemoveMessage": "{count, plural, one{Això esborrarà el tipus de document del document seleccionat.} other{Això esborrarà el tipus de document dels {count} documents seleccionats.}}",
  "bulkEditStoragePathRemoveMessage": "{count, plural, one{Això esborrarà la ruta d'emmagatzematge del document selccionat.} other{Això esborrarà la ruta d'emmagatzematge dels {count} documents seleccionats.}}",
  "anyTag": "Qualsevol",
  "@anyTag": {
    "description": "Label shown when any tag should be filtered"
  },
  "allTags": "Tot",
  "@allTags": {
    "description": "Label shown when a document has to be assigned to all selected tags"
  },
  "switchingAccountsPleaseWait": "Canviant de compte. Espera...",
  "@switchingAccountsPleaseWait": {
    "description": "Message shown while switching accounts is in progress."
  },
  "testConnection": "Prova connexió",
  "@testConnection": {
    "description": "Button label shown on login page. Allows user to test whether the server is reachable or not."
  },
  "accounts": "Comptes",
  "@accounts": {
    "description": "Title of the account management dialog"
  },
  "addAccount": "Afegir compte",
  "@addAccount": {
    "description": "Label of add account action"
  },
  "switchAccount": "Alterna",
  "@switchAccount": {
    "description": "Label for switch account action"
  },
  "logout": "Tanca sessió",
  "@logout": {
    "description": "Generic Logout label"
  },
  "switchAccountTitle": "Canvi de compte",
  "@switchAccountTitle": {
    "description": "Title of the dialog shown after adding an account, asking the user whether to switch to the newly added account or not."
  },
  "switchToNewAccount": "Vols canviar al nou compte? Pots canviar en qualsevol moment.",
  "@switchToNewAccount": {
    "description": "Content of the dialog shown after adding an account, asking the user whether to switch to the newly added account or not."
  },
  "sourceCode": "Codi Font",
  "findTheSourceCodeOn": "Troba el codi font a",
  "@findTheSourceCodeOn": {
    "description": "Text before link to Paperless Mobile GitHub"
  },
  "rememberDecision": "Recorda la selecció",
  "defaultDownloadFileType": "Tipus de Fitxer a descarregar per defecte",
  "@defaultDownloadFileType": {
    "description": "Label indicating the default filetype to download (one of archived, original and always ask)"
  },
  "defaultShareFileType": "Tipus compartició de fitxer per defecte",
  "@defaultShareFileType": {
    "description": "Label indicating the default filetype to share (one of archived, original and always ask)"
  },
  "alwaysAsk": "Pregunta sempre",
  "@alwaysAsk": {
    "description": "Option to choose when the app should always ask the user which filetype to use"
  },
  "disableMatching": "No etiquetar documents automaticament",
  "@disableMatching": {
    "description": "One of the options for automatic tagging of documents"
  },
  "none": "Cap",
  "@none": {
    "description": "One of available enum values of matching algorithm for tags"
  },
  "logInToExistingAccount": "Entrar en compte existent",
  "@logInToExistingAccount": {
    "description": "Title shown on login page if at least one user is already known to the app."
  },
  "print": "Imprimir",
  "@print": {
    "description": "Tooltip for print button"
  },
  "managePermissions": "Gestionar permisos",
  "@managePermissions": {
    "description": "Button which leads user to manage permissions page"
  },
  "errorRetrievingServerVersion": "Error en determinar la versió del servidor.",
  "@errorRetrievingServerVersion": {
    "description": "Message shown at the bottom of the settings page when the remote server version could not be resolved."
  },
  "resolvingServerVersion": "Determinant versió del servidor...",
  "@resolvingServerVersion": {
    "description": "Message shown while the app is loading the remote server version."
  },
  "goToLogin": "Anar al login",
  "@goToLogin": {
    "description": "Label of the button shown on the login page to skip logging in to existing accounts and navigate user to login page"
  },
  "export": "Exporta",
  "@export": {
    "description": "Label for button that exports scanned images to pdf (before upload)"
  },
  "invalidFilenameCharacter": "Caràcter(s) invàlids trobats a nom d'arxiu: {characters}",
  "@invalidFilenameCharacter": {
    "description": "For validating filename in export dialogue"
  },
  "exportScansToPdf": "Exporta escanejos a PDF",
  "@exportScansToPdf": {
    "description": "title of the alert dialog when exporting scans to pdf"
  },
  "allScansWillBeMerged": "Els escanejos s'uniran en un únic document PDF.",
  "behavior": "Comportament",
  "@behavior": {
    "description": "Title of the settings concerning app beahvior"
  },
  "theme": "Tema",
  "@theme": {
    "description": "Title of the theme mode setting"
  },
  "clearCache": "Esborra cache",
  "@clearCache": {
    "description": "Title of the clear cache setting"
  },
  "freeBytes": "Lliure {byteString}",
  "@freeBytes": {
    "description": "Text shown for clear storage settings"
  },
  "calculatingDots": "Calculant...",
  "@calculatingDots": {
    "description": "Text shown when the byte size is still being calculated"
  },
  "freedDiskSpace": "Alliberats {bytes} d'espai de disc.",
  "@freedDiskSpace": {
    "description": "Message shown after clearing storage"
  },
  "uploadScansAsPdf": "Puja escanejos com a PDF",
  "@uploadScansAsPdf": {
    "description": "Title of the setting which toggles whether scans are always uploaded as pdf"
  },
  "convertSinglePageScanToPdf": "Coverteix únics escanejos a PDF abans de pujar",
  "@convertSinglePageScanToPdf": {
    "description": "description of the upload scans as pdf setting"
  },
  "loginRequiredPermissionsHint": "L'ús de Paperless Mobile requereix un conjunt mínim de permisos d'usuari des de paperless-ngx 1.14.0 i posterior. Per tant, assegureu-vos que l'usuari que voleu iniciar sessió té el permís per veure altres usuaris (Usuari → Visualització) i la configuració (UISettings → Visualització). Si no teniu aquests permisos, poseu-vos en contacte amb un administrador del vostre servidor paperless-ngx.",
  "@loginRequiredPermissionsHint": {
    "description": "Hint shown on the login page informing the user of the required permissions to use the app."
  },
  "missingPermissions": "No tens els permisos necessaris per a completar l'acció.",
  "@missingPermissions": {
    "description": "Message shown in a snackbar when a user without the reequired permissions performs an action."
  },
  "editView": "Editar Vista",
  "@editView": {
    "description": "Title of the edit saved view page"
  },
  "donate": "Donar",
  "@donate": {
    "description": "Label of the in-app donate button"
  },
  "donationDialogContent": "Gràcies per considerar donar suport a aquesta aplicació! A causa de les polítiques de pagament de Google i d'Apple, no es pot mostrar cap enllaç a les donacions a l'aplicació. Ni tan sols l'enllaç a la pàgina del repositori del projecte sembla que estigui permès en aquest context. Per tant, potser feu una ullada a la secció 'Donacions' del README del projecte. El vostre suport és molt apreciat i manté viu el desenvolupament d'aquesta aplicació. Gràcies!",
  "@donationDialogContent": {
    "description": "Text displayed in the donation dialog"
  },
  "noDocumentsFound": "Sense Documents trobats.",
  "@noDocumentsFound": {
    "description": "Message shown when no documents were found."
  },
  "couldNotDeleteCorrespondent": "No es pot esborrar corresponsal, torna a provar.",
  "@couldNotDeleteCorrespondent": {
    "description": "Message shown in snackbar when a correspondent could not be deleted."
  },
  "couldNotDeleteDocumentType": "No es pot esborrar document, prova de nou.",
  "@couldNotDeleteDocumentType": {
    "description": "Message shown when a document type could not be deleted"
  },
  "couldNotDeleteTag": "No es pot esborrar etiqueta, prova de nou.",
  "@couldNotDeleteTag": {
    "description": "Message shown when a tag could not be deleted"
  },
  "couldNotDeleteStoragePath": "No es pot esborrar ruta emmagatzematge, prova de nou.",
  "@couldNotDeleteStoragePath": {
    "description": "Message shown when a storage path could not be deleted"
  },
  "couldNotUpdateCorrespondent": "No es pot actualitzar corresponsal, prova de nou.",
  "@couldNotUpdateCorrespondent": {
    "description": "Message shown when a correspondent could not be updated"
  },
  "couldNotUpdateDocumentType": "No es pot actualitzar tipus de document, prova de nou.",
  "@couldNotUpdateDocumentType": {
    "description": "Message shown when a document type could not be updated"
  },
  "couldNotUpdateTag": "No es pot actualitzar etiqueta, prova de nou.",
  "@couldNotUpdateTag": {
    "description": "Message shown when a tag could not be updated"
  },
  "couldNotLoadServerInformation": "No es pot carregar informació del servidor.",
  "@couldNotLoadServerInformation": {
    "description": "Message shown when the server information could not be loaded"
  },
  "couldNotLoadStatistics": "No es poden carregar estadístiques del servidor.",
  "@couldNotLoadStatistics": {
    "description": "Message shown when the server statistics could not be loaded"
  },
  "couldNotLoadUISettings": "No es pot carregar l'interfície.",
  "@couldNotLoadUISettings": {
    "description": "Message shown when the UI settings could not be loaded"
  },
  "couldNotLoadTasks": "No es poden carregar les tasques.",
  "@couldNotLoadTasks": {
    "description": "Message shown when the tasks (e.g. document consumed) could not be loaded"
  },
  "userNotFound": "Usuari no trobat.",
  "@userNotFound": {
    "description": "Message shown when the specified user (e.g. by id) could not be found"
  },
  "couldNotUpdateSavedView": "No es poden acualitzar les vistes desades, prova de nou.",
  "@couldNotUpdateSavedView": {
    "description": "Message shown when a saved view could not be updated"
  },
  "couldNotUpdateStoragePath": "No es pot actualitzar la ruta emmagatzematge, prova de nou.",
  "savedViewSuccessfullyUpdated": "Vista desada actualitzada correctament.",
  "@savedViewSuccessfullyUpdated": {
    "description": "Message shown when a saved view was successfully updated."
  },
  "discardChanges": "Descartar canvis?",
  "@discardChanges": {
    "description": "Title of the alert dialog shown when a user tries to close a view with unsaved changes."
  },
  "savedViewChangedDialogContent": "Les condicions del filtre de la vista activa han canviat. En restablir el filtre, aquests canvis es perdran. Encara vols continuar?",
  "@savedViewChangedDialogContent": {
    "description": "Content of the alert dialog shown when all of the following applies:\r\n* User has saved view selected\r\n* User has performed changes to the current document filter\r\n* User now tries to reset this filter without having saved the changes to the view."
  },
  "createFromCurrentFilter": "Crear desde filtre actual",
  "@createFromCurrentFilter": {
    "description": "Tooltip of the \"New saved view\" button"
  },
  "home": "Inici",
  "@home": {
    "description": "Label of the \"Home\" route"
  },
  "welcomeUser": "Benvingut {name}!",
  "@welcomeUser": {
    "description": "Top message shown on the home page"
  },
  "statistics": "Estadí­stiques",
  "documentsInInbox": "Document safata",
  "totalDocuments": "Total documents",
  "totalCharacters": "Caràcters Totals",
  "showAll": "Mostra tot",
  "@showAll": {
    "description": "Button label shown on a saved view preview to open this view in the documents page"
  },
  "userAlreadyExists": "Usuari ja esisteix.",
  "@userAlreadyExists": {
    "description": "Error message shown when the user tries to add an already existing account."
  },
  "youDidNotSaveAnyViewsYet": "Encara no has desat cap visualització, crea'n una i es mostrarà aquí.",
  "@youDidNotSaveAnyViewsYet": {
    "description": "Message shown when there are no saved views yet."
  },
  "tryAgain": "Torna a provar",
  "discardFile": "Desestimar arxiu?",
  "discard": "Descarta",
  "backToLogin": "Torna a inici de sessió",
  "skipEditingReceivedFiles": "Salta l'edició de fitxers rebuts",
  "uploadWithoutPromptingUploadForm": "Pengeu sempre sense demanar el formulari de càrrega quan compartiu fitxers amb l'aplicació.",
  "authenticatingDots": "Autenticant…",
  "@authenticatingDots": {
    "description": "Message shown when the app is authenticating the user"
  },
  "persistingUserInformation": "Informació de l'usuari persistent...",
  "fetchingUserInformation": "Obtenint dades d'usuari...",
  "@fetchingUserInformation": {
    "description": "Message shown when the app loads user data from the server"
  },
  "restoringSession": "Restaurant sessió...",
  "@restoringSession": {
    "description": "Message shown when the user opens the app and the previous user is tried to be authenticated and logged in"
  },
  "documentsAssigned": "{count, plural, zero{No documents} one{1 document} other{{count} documents}}",
  "@documentsAssigned": {
    "description": "Text shown with a correspondent, document type etc. to indicate the number of documents this filter will maximally yield."
  },
  "discardChangesWarning": "Tens canvis sense desar. Si continues es perdran. Vols descartar els canvis?",
  "@discardChangesWarning": {
    "description": "Warning message shown when the user tries to close a route without saving the changes."
  },
  "changelog": "Historial de canvis",
  "noLogsFoundOn": "Sense logs trovats per {date}.",
  "logfileBottomReached": "Final d'aquest arxiu de registres.",
  "appLogs": "Logs d'aplicació {date}",
  "saveLogsToFile": "Desar registres a arxiu",
  "copyToClipboard": "Copia al porta-retalls",
  "couldNotLoadLogfileFrom": "No es pot carregar log desde {date}.",
  "loadingLogsFrom": "Carregant registres des de {date}...",
  "clearLogs": "Netejar registres des de {date}",
  "showPdf": "Mostra PDF",
  "@showPdf": {
    "description": "Tooltip shown on the \"show pdf\" button on the document edit page"
  },
  "hidePdf": "Oculta PDF",
  "@hidePdf": {
    "description": "Tooltip shown on the \"show pdf\" icon button on the document edit page"
  },
  "misc": "Miscel·lanni",
  "loggingOut": "Sortint...",
  "testingConnection": "Provant connexió...",
  "@testingConnection": {
    "description": "Text shown while the app tries to establish a connection to the specified host."
  },
  "version": "Versió {versionCode}",
  "notes": "{count, plural, zero{Notes} one{Nota} other{Notes}}",
  "addNote": "Afegir Nota",
  "newerVersionAvailable": "Newer version available:",
  "dateOutOfRange": "Date must be between {firstDate} and {lastDate}.",
  "@dateOutOfRange": {
    "description": "Error message shown when the user tries to select a date outside of the allowed range.",
    "placeholders": {
      "firstDate": {
        "type": "DateTime",
        "format": "yMd"
      },
      "lastDate": {
        "type": "DateTime",
        "format": "yMd"
      }
    }
  }
}