feat: Renamed translation strings

lib/features/saved_view/view/add_saved_view_page.dart

@@ -25,12 +25,12 @@ class _AddSavedViewPageState extends State<AddSavedViewPage> {
   Widget build(BuildContext context) {
     return Scaffold(
       appBar: AppBar(
-        title: Text(S.of(context).savedViewCreateNewLabel),
+        title: Text(S.of(context).newView),
       ),
       floatingActionButton: FloatingActionButton.extended(
         icon: const Icon(Icons.add),
         onPressed: () => _onCreate(context),
-        label: Text(S.of(context).genericActionCreateLabel),
+        label: Text(S.of(context).create),
       ),
       body: Padding(
         padding: const EdgeInsets.all(8.0),
@@ -46,18 +46,18 @@ class _AddSavedViewPageState extends State<AddSavedViewPage> {
                     name: _AddSavedViewPageState.fkName,
                     validator: FormBuilderValidators.required(),
                     decoration: InputDecoration(
-                      label: Text(S.of(context).savedViewNameLabel),
+                      label: Text(S.of(context).name),
                     ),
                   ),
                   FormBuilderCheckbox(
                     name: _AddSavedViewPageState.fkShowOnDashboard,
                     initialValue: false,
-                    title: Text(S.of(context).savedViewShowOnDashboardLabel),
+                    title: Text(S.of(context).showOnDashboard),
                   ),
                   FormBuilderCheckbox(
                     name: _AddSavedViewPageState.fkShowInSidebar,
                     initialValue: false,
-                    title: Text(S.of(context).savedViewShowInSidebarLabel),
+                    title: Text(S.of(context).showInSidebar),
                   ),
                 ],
               ),
@@ -94,18 +94,18 @@ class _AddSavedViewPageState extends State<AddSavedViewPage> {
                     name: fkName,
                     validator: FormBuilderValidators.required(),
                     decoration: InputDecoration(
-                      label: Text(S.of(context).savedViewNameLabel),
+                      label: Text(S.of(context).name),
                     ),
                   ),
                   FormBuilderCheckbox(
                     name: fkShowOnDashboard,
                     initialValue: false,
-                    title: Text(S.of(context).savedViewShowOnDashboardLabel),
+                    title: Text(S.of(context).showOnDashboard),
                   ),
                   FormBuilderCheckbox(
                     name: fkShowInSidebar,
                     initialValue: false,
-                    title: Text(S.of(context).savedViewShowInSidebarLabel),
+                    title: Text(S.of(context).showInSidebar),
                   ),
                 ],
               ),

lib/features/saved_view/view/saved_view_list.dart

@@ -20,7 +20,8 @@ class SavedViewList extends StatelessWidget {
             if (state.value.isEmpty) {
               return SliverToBoxAdapter(
                 child: HintCard(
-                  hintText: S.of(context).savedViewsEmptyStateText,
+                  hintText:
+                      S.of(context).createViewsToQuicklyFilterYourDocuments,
                 ),
               );
             }
@@ -32,9 +33,7 @@ class SavedViewList extends StatelessWidget {
                     enabled: connectivity.isConnected,
                     title: Text(view.name),
                     subtitle: Text(
-                      S
-                          .of(context)
-                          .savedViewsFiltersSetCount(view.filterRules.length),
+                      S.of(context).nFiltersSet(view.filterRules.length),
                     ),
                     onTap: () {
                       Navigator.of(context).push(