feat: Renamed translation strings

lib/core/translation/color_scheme_option_localization_mapper.dart

@@ -6,8 +6,8 @@ String translateColorSchemeOption(
     BuildContext context, ColorSchemeOption option) {
   switch (option) {
     case ColorSchemeOption.classic:
-      return S.of(context).colorSchemeOptionClassic;
+      return S.of(context).classic;
     case ColorSchemeOption.dynamic:
-      return S.of(context).colorSchemeOptionDynamic;
+      return S.of(context).dynamic;
   }
 }

lib/core/translation/error_code_localization_mapper.dart

@@ -5,72 +5,72 @@ import 'package:paperless_mobile/generated/l10n.dart';
 String translateError(BuildContext context, ErrorCode code) {
   switch (code) {
     case ErrorCode.unknown:
-      return S.of(context).errorMessageUnknonwnError;
+      return S.of(context).anUnknownErrorOccurred;
     case ErrorCode.authenticationFailed:
-      return S.of(context).errorMessageAuthenticationFailed;
+      return S.of(context).authenticationFailedPleaseTryAgain;
     case ErrorCode.notAuthenticated:
-      return S.of(context).errorMessageNotAuthenticated;
+      return S.of(context).userIsNotAuthenticated;
     case ErrorCode.documentUploadFailed:
-      return S.of(context).errorMessageDocumentUploadFailed;
+      return S.of(context).couldNotUploadDocument;
     case ErrorCode.documentUpdateFailed:
-      return S.of(context).errorMessageDocumentUpdateFailed;
+      return S.of(context).couldNotUpdateDocument;
     case ErrorCode.documentLoadFailed:
-      return S.of(context).errorMessageDocumentLoadFailed;
+      return S.of(context).couldNotLoadDocuments;
     case ErrorCode.documentDeleteFailed:
-      return S.of(context).errorMessageDocumentDeleteFailed;
+      return S.of(context).couldNotDeleteDocument;
     case ErrorCode.documentPreviewFailed:
-      return S.of(context).errorMessageDocumentPreviewFailed;
+      return S.of(context).couldNotLoadDocumentPreview;
     case ErrorCode.documentAsnQueryFailed:
-      return S.of(context).errorMessageDocumentAsnQueryFailed;
+      return S.of(context).couldNotAssignArchiveSerialNumber;
     case ErrorCode.tagCreateFailed:
-      return S.of(context).errorMessageTagCreateFailed;
+      return S.of(context).couldNotCreateTag;
     case ErrorCode.tagLoadFailed:
-      return S.of(context).errorMessageTagLoadFailed;
+      return S.of(context).couldNotLoadTags;
     case ErrorCode.documentTypeCreateFailed:
-      return S.of(context).errorMessageDocumentTypeCreateFailed;
+      return S.of(context).couldNotCreateDocument;
     case ErrorCode.documentTypeLoadFailed:
-      return S.of(context).errorMessageDocumentTypeLoadFailed;
+      return S.of(context).couldNotLoadDocumentTypes;
     case ErrorCode.correspondentCreateFailed:
-      return S.of(context).errorMessageCorrespondentCreateFailed;
+      return S.of(context).couldNotCreateCorrespondent;
     case ErrorCode.correspondentLoadFailed:
-      return S.of(context).errorMessageCorrespondentLoadFailed;
+      return S.of(context).couldNotLoadCorrespondents;
     case ErrorCode.scanRemoveFailed:
-      return S.of(context).errorMessageScanRemoveFailed;
+      return S.of(context).anErrorOccurredRemovingTheScans;
     case ErrorCode.invalidClientCertificateConfiguration:
-      return S.of(context).errorMessageInvalidClientCertificateConfiguration;
+      return S.of(context).invalidCertificateOrMissingPassphrase;
     case ErrorCode.documentBulkActionFailed:
-      return S.of(context).errorMessageBulkActionFailed;
+      return S.of(context).couldNotBulkEditDocuments;
     case ErrorCode.biometricsNotSupported:
-      return S.of(context).errorMessageBiotmetricsNotSupported;
+      return S.of(context).biometricAuthenticationNotSupported;
     case ErrorCode.biometricAuthenticationFailed:
-      return S.of(context).errorMessageBiometricAuthenticationFailed;
+      return S.of(context).biometricAuthenticationFailed;
     case ErrorCode.deviceOffline:
-      return S.of(context).errorMessageDeviceOffline;
+      return S.of(context).youAreCurrentlyOffline;
     case ErrorCode.serverUnreachable:
-      return S.of(context).errorMessageServerUnreachable;
+      return S.of(context).couldNotReachYourPaperlessServer;
     case ErrorCode.similarQueryError:
-      return S.of(context).errorMessageSimilarQueryError;
+      return S.of(context).couldNotLoadSimilarDocuments;
     case ErrorCode.autocompleteQueryError:
-      return S.of(context).errorMessageAutocompleteQueryError;
+      return S.of(context).anErrorOccurredWhileTryingToAutocompleteYourQuery;
     case ErrorCode.storagePathLoadFailed:
-      return S.of(context).errorMessageStoragePathLoadFailed;
+      return S.of(context).couldNotLoadStoragePaths;
     case ErrorCode.storagePathCreateFailed:
-      return S.of(context).errorMessageStoragePathCreateFailed;
+      return S.of(context).couldNotCreateStoragePath;
     case ErrorCode.loadSavedViewsError:
-      return S.of(context).errorMessageLoadSavedViewsError;
+      return S.of(context).couldNotLoadSavedViews;
     case ErrorCode.createSavedViewError:
-      return S.of(context).errorMessageCreateSavedViewError;
+      return S.of(context).couldNotCreateSavedView;
     case ErrorCode.deleteSavedViewError:
-      return S.of(context).errorMessageDeleteSavedViewError;
+      return S.of(context).couldNotDeleteSavedView;
     case ErrorCode.requestTimedOut:
-      return S.of(context).errorMessageRequestTimedOut;
+      return S.of(context).requestTimedOut;
     case ErrorCode.unsupportedFileFormat:
-      return S.of(context).errorMessageUnsupportedFileFormat;
+      return S.of(context).fileFormatNotSupported;
     case ErrorCode.missingClientCertificate:
-      return S.of(context).errorMessageMissingClientCertificate;
+      return S.of(context).aClientCertificateWasExpectedButNotSent;
     case ErrorCode.suggestionsQueryError:
-      return S.of(context).errorMessageSuggestionsQueryError;
+      return S.of(context).couldNotLoadSuggestions;
     case ErrorCode.acknowledgeTasksError:
-      return S.of(context).errorMessageAcknowledgeTasksError;
+      return S.of(context).couldNotAcknowledgeTasks;
   }
 }

lib/core/translation/matching_algorithm_localization_mapper.dart

@@ -8,17 +8,17 @@ String translateMatchingAlgorithmDescription(
 ) {
   switch (algorithm) {
     case MatchingAlgorithm.anyWord:
-      return S.of(context).matchingAlgorithmAnyDescription;
+      return S.of(context).documentContainsAnyOfTheseWords;
     case MatchingAlgorithm.allWords:
-      return S.of(context).matchingAlgorithmAllDescription;
+      return S.of(context).documentContainsAllOfTheseWords;
     case MatchingAlgorithm.exactMatch:
-      return S.of(context).matchingAlgorithmExactDescription;
+      return S.of(context).documentContainsThisString;
     case MatchingAlgorithm.regex:
-      return S.of(context).matchingAlgorithmRegexDescription;
+      return S.of(context).documentMatchesThisRegularExpression;
     case MatchingAlgorithm.fuzzy:
-      return S.of(context).matchingAlgorithmFuzzyDescription;
+      return S.of(context).documentContainsAWordSimilarToThisWord;
     case MatchingAlgorithm.auto:
-      return S.of(context).matchingAlgorithmAutoDescription;
+      return S.of(context).learnMatchingAutomatically;
   }
 }
 
@@ -28,16 +28,16 @@ String translateMatchingAlgorithmName(
 ) {
   switch (algorithm) {
     case MatchingAlgorithm.anyWord:
-      return S.of(context).matchingAlgorithmAnyName;
+      return S.of(context).any;
     case MatchingAlgorithm.allWords:
-      return S.of(context).matchingAlgorithmAllName;
+      return S.of(context).all;
     case MatchingAlgorithm.exactMatch:
-      return S.of(context).matchingAlgorithmExactName;
+      return S.of(context).exact;
     case MatchingAlgorithm.regex:
-      return S.of(context).matchingAlgorithmRegexName;
+      return S.of(context).regularExpression;
     case MatchingAlgorithm.fuzzy:
-      return S.of(context).matchingAlgorithmFuzzyName;
+      return S.of(context).fuzzy;
     case MatchingAlgorithm.auto:
-      return S.of(context).matchingAlgorithmAutoName;
+      return S.of(context).auto;
   }
 }

lib/core/translation/sort_field_localization_mapper.dart

@@ -5,19 +5,19 @@ import 'package:paperless_mobile/generated/l10n.dart';
 String translateSortField(BuildContext context, SortField? sortField) {
   switch (sortField) {
     case SortField.archiveSerialNumber:
-      return S.of(context).documentArchiveSerialNumberPropertyShortLabel;
+      return S.of(context).asn;
     case SortField.correspondentName:
-      return S.of(context).documentCorrespondentPropertyLabel;
+      return S.of(context).correspondent;
     case SortField.title:
-      return S.of(context).documentTitlePropertyLabel;
+      return S.of(context).title;
     case SortField.documentType:
-      return S.of(context).documentDocumentTypePropertyLabel;
+      return S.of(context).documentType;
     case SortField.created:
-      return S.of(context).documentCreatedPropertyLabel;
+      return S.of(context).createdAt;
     case SortField.added:
-      return S.of(context).documentAddedPropertyLabel;
+      return S.of(context).addedAt;
     case SortField.modified:
-      return S.of(context).documentModifiedPropertyLabel;
+      return S.of(context).modifiedAt;
     default:
       return '';
   }

lib/core/widgets/app_options_popup_menu.dart

@@ -74,7 +74,7 @@
 //       padding: EdgeInsets.zero,
 //       child: ListTile(
 //         leading: const Icon(Icons.bug_report),
-//         title: Text(S.of(context).appDrawerReportBugLabel),
+//         title: Text(S.of(context).reportABug),
 //       ),
 //     );
 //   }
@@ -85,7 +85,7 @@
 //       value: AppPopupMenuEntries.openSettings,
 //       child: ListTile(
 //         leading: const Icon(Icons.settings_outlined),
-//         title: Text(S.of(context).appDrawerSettingsLabel),
+//         title: Text(S.of(context).settings),
 //       ),
 //     );
 //   }
@@ -96,7 +96,7 @@
 //       value: AppPopupMenuEntries.openAboutThisAppDialog,
 //       child: ListTile(
 //         leading: const Icon(Icons.info_outline),
-//         title: Text(S.of(context).appDrawerAboutLabel),
+//         title: Text(S.of(context).aboutThisApp),
 //       ),
 //     );
 //   }
@@ -146,7 +146,7 @@
 //       applicationName: 'Paperless Mobile',
 //       applicationVersion: packageInfo.version + '+' + packageInfo.buildNumber,
 //       children: [
-//         Text(S.of(context).aboutDialogDevelopedByText('Anton Stubenbord')),
+//         Text(S.of(context).developedBy('Anton Stubenbord')),
 //         Link(
 //           uri: Uri.parse('https://github.com/astubenbord/paperless-mobile'),
 //           builder: (context, followLink) => GestureDetector(

lib/core/widgets/dialog_utils/dialog_cancel_button.dart

@@ -10,7 +10,7 @@ class DialogCancelButton extends StatelessWidget {
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     return TextButton(
-      child: Text(S.of(context).genericActionCancelLabel),
+      child: Text(S.of(context).cancel),
       onPressed: onTap ?? () => Navigator.pop(context),
     );
   }

lib/core/widgets/form_builder_fields/extended_date_range_form_field/extended_date_range_dialog.dart

@@ -47,7 +47,7 @@ class _ExtendedDateRangeDialogState extends State<ExtendedDateRangeDialog> {
   Widget build(BuildContext context) {
     return AlertDialog(
       insetPadding: const EdgeInsets.all(24.0),
-      title: Text(S.of(context).extendedDateRangeDialogTitle),
+      title: Text(S.of(context).selectDateRange),
       content: FormBuilder(
         key: _formKey,
         child: Column(
@@ -56,7 +56,7 @@ class _ExtendedDateRangeDialogState extends State<ExtendedDateRangeDialog> {
           children: [
             _buildDateRangeQueryTypeSelection(),
             Text(
-              S.of(context).extendedDateRangeDialogHintText,
+              S.of(context).hintYouCanAlsoSpecifyRelativeValues,
               style: Theme.of(context).textTheme.bodySmall,
             ).paddedOnly(top: 8, bottom: 16),
             Builder(
@@ -83,11 +83,11 @@ class _ExtendedDateRangeDialogState extends State<ExtendedDateRangeDialog> {
       ),
       actions: [
         TextButton(
-          child: Text(S.of(context).genericActionCancelLabel),
+          child: Text(S.of(context).cancel),
           onPressed: () => Navigator.pop(context),
         ),
         TextButton(
-          child: Text(S.of(context).genericActionSaveLabel),
+          child: Text(S.of(context).save),
           onPressed: () {
             _formKey.currentState?.save();
             if (_formKey.currentState?.validate() ?? false) {
@@ -110,12 +110,12 @@ class _ExtendedDateRangeDialogState extends State<ExtendedDateRangeDialog> {
         ButtonSegment(
           value: DateRangeType.absolute,
           enabled: true,
-          label: Text(S.of(context).extendedDateRangeDialogAbsoluteLabel),
+          label: Text(S.of(context).absolute),
         ),
         ButtonSegment(
           value: DateRangeType.relative,
           enabled: true,
-          label: Text(S.of(context).extendedDateRangeDialogRelativeLabel),
+          label: Text(S.of(context).relative),
         ),
       ],
       selected: {_selectedDateRangeType},
@@ -133,7 +133,7 @@ class _ExtendedDateRangeDialogState extends State<ExtendedDateRangeDialog> {
               : null,
           initialDate: _before?.subtract(const Duration(days: 1)),
           decoration: InputDecoration(
-            labelText: S.of(context).extendedDateRangePickerAfterLabel,
+            labelText: S.of(context).after,
             prefixIcon: const Icon(Icons.date_range),
             suffixIcon: _after != null
                 ? IconButton(
@@ -161,7 +161,7 @@ class _ExtendedDateRangeDialogState extends State<ExtendedDateRangeDialog> {
               : null,
           inputType: InputType.date,
           decoration: InputDecoration(
-            labelText: S.of(context).extendedDateRangePickerBeforeLabel,
+            labelText: S.of(context).before,
             prefixIcon: const Icon(Icons.date_range),
             suffixIcon: _before != null
                 ? IconButton(

lib/core/widgets/form_builder_fields/extended_date_range_form_field/form_builder_extended_date_range_picker.dart

@@ -90,29 +90,21 @@ class _FormBuilderExtendedDateRangePickerState
         return '${df.format(query.after!)} – ${df.format(query.before!)}';
       }
       if (query.before != null) {
-        return '${S.of(context).extendedDateRangePickerBeforeLabel} ${df.format(query.before!)}';
+        return '${S.of(context).before} ${df.format(query.before!)}';
       }
       if (query.after != null) {
-        return '${S.of(context).extendedDateRangePickerAfterLabel} ${df.format(query.after!)}';
+        return '${S.of(context).after} ${df.format(query.after!)}';
       }
     } else if (query is RelativeDateRangeQuery) {
       switch (query.unit) {
         case DateRangeUnit.day:
-          return S
-              .of(context)
-              .extendedDateRangePickerLastDaysLabel(query.offset);
+          return S.of(context).lastNDays(query.offset);
         case DateRangeUnit.week:
-          return S
-              .of(context)
-              .extendedDateRangePickerLastWeeksLabel(query.offset);
+          return S.of(context).lastNWeeks(query.offset);
         case DateRangeUnit.month:
-          return S
-              .of(context)
-              .extendedDateRangePickerLastMonthsLabel(query.offset);
+          return S.of(context).lastNMonths(query.offset);
         case DateRangeUnit.year:
-          return S
-              .of(context)
-              .extendedDateRangePickerLastYearsLabel(query.offset);
+          return S.of(context).lastNYears(query.offset);
         default:
       }
     }

lib/core/widgets/form_builder_fields/extended_date_range_form_field/form_builder_relative_date_range_field.dart

@@ -46,14 +46,12 @@ class _FormBuilderRelativeDateRangePickerState
           Row(
             mainAxisAlignment: MainAxisAlignment.spaceBetween,
             children: [
-              Text(S.of(context).extendedDateRangeDialogRelativeLastLabel),
+              Text(S.of(context).last),
               SizedBox(
                 width: 80,
                 child: TextFormField(
                   decoration: InputDecoration(
-                    labelText: S
-                        .of(context)
-                        .extendedDateRangeDialogRelativeAmountLabel,
+                    labelText: S.of(context).amount,
                   ),
                   inputFormatters: [
                     FilteringTextInputFormatter.digitsOnly,
@@ -92,9 +90,7 @@ class _FormBuilderRelativeDateRangePickerState
                   onChanged: (value) =>
                       field.didChange(field.value!.copyWith(unit: value)),
                   decoration: InputDecoration(
-                    labelText: S
-                        .of(context)
-                        .extendedDateRangeDialogRelativeTimeUnitLabel,
+                    labelText: S.of(context).timeUnit,
                   ),
                 ),
               ),
@@ -117,13 +113,13 @@ class _FormBuilderRelativeDateRangePickerState
   String _dateRangeUnitToLocalizedString(DateRangeUnit unit, int? count) {
     switch (unit) {
       case DateRangeUnit.day:
-        return S.of(context).extendedDateRangePickerDayText(count ?? 1);
+        return S.of(context).days(count ?? 1);
       case DateRangeUnit.week:
-        return S.of(context).extendedDateRangePickerWeekText(count ?? 1);
+        return S.of(context).weeks(count ?? 1);
       case DateRangeUnit.month:
-        return S.of(context).extendedDateRangePickerMonthText(count ?? 1);
+        return S.of(context).months(count ?? 1);
       case DateRangeUnit.year:
-        return S.of(context).extendedDateRangePickerYearText(count ?? 1);
+        return S.of(context).years(count ?? 1);
     }
   }
 }

lib/core/widgets/form_builder_fields/extended_date_range_form_field/relative_date_range_picker_helper.dart

@@ -49,19 +49,19 @@ class _RelativeDateRangePickerHelperState
 
   List<_ExtendedDateRangeQueryOption> get _options => [
         _ExtendedDateRangeQueryOption(
-          S.of(context).extendedDateRangePickerLastWeeksLabel(1),
+          S.of(context).lastNWeeks(1),
           const RelativeDateRangeQuery(1, DateRangeUnit.week),
         ),
         _ExtendedDateRangeQueryOption(
-          S.of(context).extendedDateRangePickerLastMonthsLabel(1),
+          S.of(context).lastNMonths(1),
           const RelativeDateRangeQuery(1, DateRangeUnit.month),
         ),
         _ExtendedDateRangeQueryOption(
-          S.of(context).extendedDateRangePickerLastMonthsLabel(3),
+          S.of(context).lastNMonths(3),
           const RelativeDateRangeQuery(3, DateRangeUnit.month),
         ),
         _ExtendedDateRangeQueryOption(
-          S.of(context).extendedDateRangePickerLastYearsLabel(1),
+          S.of(context).lastNYears(1),
           const RelativeDateRangeQuery(1, DateRangeUnit.year),
         ),
       ];

lib/core/widgets/hint_card.dart

@@ -52,7 +52,7 @@ class HintCard extends StatelessWidget {
               Align(
                 alignment: Alignment.bottomRight,
                 child: TextButton(
-                  child: Text(S.of(context).genericAcknowledgeLabel),
+                  child: Text(S.of(context).gotIt),
                   onPressed: onHintAcknowledged,
                 ),
               )

lib/core/widgets/offline_banner.dart

@@ -21,7 +21,7 @@ class OfflineBanner extends StatelessWidget with PreferredSizeWidget {
             ),
           ),
           Text(
-            S.of(context).genericMessageOfflineText,
+            S.of(context).youreOffline,
             style: TextStyle(
               color: Theme.of(context).colorScheme.onErrorContainer,
             ),

lib/core/widgets/offline_widget.dart

@@ -15,7 +15,7 @@ class OfflineWidget extends StatelessWidget {
               color: Theme.of(context).disabledColor,
               size: (Theme.of(context).iconTheme.size ?? 24) * 3),
           Text(
-            S.of(context).offlineWidgetText,
+            S.of(context).anInternetConnectionCouldNotBeEstablished,
             textAlign: TextAlign.center,
           ),
         ],