Further migrations to route based navigation, improved saved view logic

lib/core/navigation/push_routes.dart

@@ -56,21 +56,6 @@ Future<void> pushSavedViewDetailsRoute(
   );
 }
 
-Future<SavedView?> pushAddSavedViewRoute(BuildContext context,
-    {required DocumentFilter filter}) {
-  return Navigator.of(context).push<SavedView?>(
-    MaterialPageRoute(
-      builder: (_) => AddSavedViewPage(
-        currentFilter: filter,
-        correspondents: context.read<LabelRepository>().state.correspondents,
-        documentTypes: context.read<LabelRepository>().state.documentTypes,
-        storagePaths: context.read<LabelRepository>().state.storagePaths,
-        tags: context.read<LabelRepository>().state.tags,
-      ),
-    ),
-  );
-}
-
 Future<void> pushBulkEditCorrespondentRoute(
   BuildContext context, {
   required List<DocumentModel> selection,

lib/core/repository/saved_view_repository.dart

@@ -35,6 +35,18 @@ class SavedViewRepository
     return created;
   }
 
+  Future<SavedView> update(SavedView object) async {
+    await _initialized.future;
+    final updated = await _api.update(object);
+    final updatedState = {...state.savedViews}..update(
+        updated.id!,
+        (_) => updated,
+        ifAbsent: () => updated,
+      );
+    emit(SavedViewRepositoryState.loaded(savedViews: updatedState));
+    return updated;
+  }
+
   Future<int> delete(SavedView view) async {
     await _initialized.future;
     await _api.delete(view);

lib/core/translation/error_code_localization_mapper.dart

@@ -54,7 +54,7 @@ String translateError(BuildContext context, ErrorCode code) {
     ErrorCode.suggestionsQueryError => S.of(context)!.couldNotLoadSuggestions,
     ErrorCode.acknowledgeTasksError => S.of(context)!.couldNotAcknowledgeTasks,
     ErrorCode.correspondentDeleteFailed =>
-      "Could not delete correspondent, please try again.",
+      "Could not delete correspondent, please try again.", //TODO: INTL
     ErrorCode.documentTypeDeleteFailed =>
       "Could not delete document type, please try again.",
     ErrorCode.tagDeleteFailed => "Could not delete tag, please try again.",
@@ -73,5 +73,6 @@ String translateError(BuildContext context, ErrorCode code) {
     ErrorCode.uiSettingsLoadFailed => "Could not load UI settings",
     ErrorCode.loadTasksError => "Could not load tasks.",
     ErrorCode.userNotFound => "User could not be found.",
+    ErrorCode.updateSavedViewError => "Could not update saved view.",
   };
 }