feat: Update translations, finish saved views rework, some other fixes

lib/routes/navigation_keys.dart

@@ -6,3 +6,4 @@ final documentsNavigatorKey = GlobalKey<NavigatorState>();
 final scannerNavigatorKey = GlobalKey<NavigatorState>();
 final labelsNavigatorKey = GlobalKey<NavigatorState>();
 final inboxNavigatorKey = GlobalKey<NavigatorState>();
+final settingsNavigatorKey = GlobalKey<NavigatorState>();

lib/routes/typed/branches/documents_route.dart

@@ -1,4 +1,5 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:flutter/services.dart';
 import 'package:flutter_bloc/flutter_bloc.dart';
 import 'package:go_router/go_router.dart';
 import 'package:paperless_api/paperless_api.dart';
@@ -14,6 +15,7 @@ import 'package:paperless_mobile/features/documents/view/pages/documents_page.da
 import 'package:paperless_mobile/generated/l10n/app_localizations.dart';
 import 'package:paperless_mobile/routes/navigation_keys.dart';
 import 'package:paperless_mobile/routes/routes.dart';
+import 'package:paperless_mobile/theme.dart';
 
 part 'documents_route.g.dart';
 
@@ -92,14 +94,21 @@ class EditDocumentRoute extends GoRouteData {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context, GoRouterState state) {
-    return BlocProvider(
-      create: (context) => DocumentEditCubit(
-        context.read(),
-        context.read(),
-        context.read(),
-        document: $extra,
-      )..loadFieldSuggestions(),
-      child: const DocumentEditPage(),
+    final theme = Theme.of(context);
+    return AnnotatedRegion<SystemUiOverlayStyle>(
+      value: buildOverlayStyle(
+        theme,
+        systemNavigationBarColor: theme.colorScheme.background,
+      ),
+      child: BlocProvider(
+        create: (context) => DocumentEditCubit(
+          context.read(),
+          context.read(),
+          context.read(),
+          document: $extra,
+        )..loadFieldSuggestions(),
+        child: const DocumentEditPage(),
+      ),
     );
   }
 }

lib/routes/typed/branches/landing_route.dart

@@ -15,12 +15,6 @@ class LandingBranch extends StatefulShellBranchData {
 @TypedGoRoute<LandingRoute>(
   path: "/landing",
   name: R.landing,
-  routes: [
-    TypedGoRoute<SavedViewRoute>(
-      path: "saved-view",
-      name: R.savedView,
-    ),
-  ],
 )
 class LandingRoute extends GoRouteData {
   const LandingRoute();
@@ -29,10 +23,3 @@ class LandingRoute extends GoRouteData {
     return const LandingPage();
   }
 }
-
-class SavedViewRoute extends GoRouteData {
-  @override
-  Widget build(BuildContext context, GoRouterState state) {
-    return Placeholder();
-  }
-}

lib/routes/typed/top_level/settings_route.dart

@@ -1,7 +1,10 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:flutter/services.dart';
 import 'package:go_router/go_router.dart';
 import 'package:paperless_mobile/features/settings/view/settings_page.dart';
+import 'package:paperless_mobile/routes/navigation_keys.dart';
 import 'package:paperless_mobile/routes/routes.dart';
+import 'package:paperless_mobile/theme.dart';
 
 part 'settings_route.g.dart';
 
@@ -10,8 +13,16 @@ part 'settings_route.g.dart';
   name: R.settings,
 )
 class SettingsRoute extends GoRouteData {
+  static final GlobalKey<NavigatorState> $parentNavigatorKey = rootNavigatorKey;
+
   @override
   Widget build(BuildContext context, GoRouterState state) {
-    return const SettingsPage();
+    return AnnotatedRegion<SystemUiOverlayStyle>(
+      value: buildOverlayStyle(
+        Theme.of(context),
+        systemNavigationBarColor: Theme.of(context).colorScheme.background,
+      ),
+      child: const SettingsPage(),
+    );
   }
 }