Replace Bun-based modify_ script with cleaner Fish function override that intercepts fzf_configure_bindings at load time to disable CTRL+R binding. Also fix Fisher update script to run_onchange for proper chezmoi behavior.
