config: update tool versions to latest and add new tools to mise

home/.managed/mise/config.toml

@@ -1,7 +1,8 @@
 [tools]
 actionlint = "latest"
 chezmoi = "latest"
-deno = "2.2.2"
+deno = "latest"
+dua = "latest"
 fastfetch = "latest"
 gh = "latest"
 go = "latest"
@@ -16,4 +17,7 @@ railway = "latest"
 tokei = "latest"
 typst = "latest"
 uv = "latest"
-zoxide = "0.9.6"
+zoxide = "latest"
+dust = "latest"
+bun = "latest"
+imagemagick = "latest"