Replace hand-written TypeScript interfaces and serde_json::Value responses
with ts-rs generated bindings across admin, metrics, timeline, and WebSocket
APIs. Eliminates manual type maintenance and ensures frontend types stay
in sync with backend definitions.
