All API routes were moved under /api prefix as part of the unified
deployment architecture. Updated test files to reflect this change:
- basics.rs: Update root and auth/providers routes
- health.rs: Update health endpoint routes
- oauth.rs: Update all OAuth and auth callback routes, plus redirect locations
- sessions.rs: Update profile and logout routes
This fixes 9 failing tests that were expecting routes without the /api prefix.
