The render dirty flag was being reset instead of accumulated, causing
the game to become stuck and unplayable in web builds. Changed from
assignment to bitwise OR to preserve all dirty state updates.
Also adds game layout component and updates Justfile to build frontend.
